1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,041 --> 00:00:23,541 [блещука] 4 00:00:23,625 --> 00:00:25,416 [свири причудлива музика] 5 00:00:25,500 --> 00:00:27,333 [момче] Птица, която никога не е виждана. 6 00:00:28,625 --> 00:00:30,208 Невиждано цвете. 7 00:00:31,583 --> 00:00:33,458 Полъх, невиждан досега. 8 00:00:34,708 --> 00:00:36,666 Невиждана нощ. 9 00:00:38,750 --> 00:00:42,000 Виждали ли сте някога нещо толкова прекрасно? 10 00:00:45,500 --> 00:00:46,333 [мрънка] 11 00:00:47,083 --> 00:00:49,166 [възкликващо] 12 00:00:50,166 --> 00:00:51,916 [момче се задъхва] 13 00:00:55,833 --> 00:00:57,583 Казвам се Руджър. 14 00:00:58,166 --> 00:01:01,875 Аз съм на три месеца, три седмици и на три дни. 15 00:01:04,000 --> 00:01:06,208 [сумтене] 16 00:01:08,583 --> 00:01:11,791 -[блещукане] - [възкликва] 17 00:01:12,416 --> 00:01:13,500 Уау! 18 00:01:14,375 --> 00:01:16,500 Роден съм тук. 19 00:01:18,750 --> 00:01:21,791 В свят, измислен от Аманда. 20 00:01:21,875 --> 00:01:24,500 -[свири спокойна музика] -[блещукане] 21 00:01:31,291 --> 00:01:33,750 [смъркане] 22 00:01:43,958 --> 00:01:45,958 [спокойна музика продължава] 23 00:01:53,250 --> 00:01:55,958 а? Уау! [смее се] 24 00:02:01,083 --> 00:02:01,916 Уау! 25 00:02:02,000 --> 00:02:05,875 [Rudger] Аманда винаги си въобразява най-прекрасните светове. 26 00:02:09,583 --> 00:02:11,416 Това е трудолюбивият гигант... 27 00:02:12,041 --> 00:02:14,208 [телефонно звънене] 28 00:02:14,291 --> 00:02:16,041 ...бъбривата катерица, 29 00:02:17,166 --> 00:02:18,791 и океанския кит. 30 00:02:18,875 --> 00:02:20,250 [кит пее] 31 00:02:20,333 --> 00:02:24,208 Понякога тя си въобразява също наистина страшни неща! 32 00:02:24,291 --> 00:02:26,416 [птиче ръмжене] 33 00:02:26,500 --> 00:02:29,833 -[хленчи, писъци] -[птици ръмжат] 34 00:02:29,916 --> 00:02:31,750 Руджър! 35 00:02:31,833 --> 00:02:33,750 [ахва, възкликва] 36 00:02:33,833 --> 00:02:35,750 -[Rudger] Това е Аманда! -[смее се] 37 00:02:35,833 --> 00:02:38,708 Аманда си ме представи, и така се родих. 38 00:02:38,791 --> 00:02:41,250 -[птици ръмжат] -[двамата крещят] 39 00:02:41,333 --> 00:02:43,708 [свири приключенска музика] 40 00:02:43,791 --> 00:02:44,875 [и двамата крещят] 41 00:02:55,708 --> 00:02:56,958 [и двамата се задъхват за въздух] 42 00:02:57,958 --> 00:02:59,958 [свири причудлива музика] 43 00:03:03,833 --> 00:03:05,791 [и двамата ахнат, крещят] 44 00:03:08,500 --> 00:03:09,416 [и двамата ахват] 45 00:03:12,791 --> 00:03:13,791 [и двамата викат] 46 00:03:14,500 --> 00:03:15,791 [хленчене] 47 00:03:16,541 --> 00:03:18,916 [Rudger] Аманда и аз си обещахме. 48 00:03:21,916 --> 00:03:23,416 каквото и да се случи, 49 00:03:24,000 --> 00:03:25,625 -никога не изчезвай... -[и двамата сумтене] 50 00:03:26,833 --> 00:03:28,333 … пазете се един друг, 51 00:03:31,041 --> 00:03:32,333 и никога не плачи. 52 00:03:34,750 --> 00:03:36,625 [чуруликане на птици] 53 00:03:38,750 --> 00:03:40,500 -[Аманда се смее] -Ами ти? 54 00:03:41,000 --> 00:03:43,500 Имаш ли таен приятел като мен 55 00:03:43,583 --> 00:03:44,958 че никой не може да види? 56 00:03:49,583 --> 00:03:53,583 Възрастни, които са били деца, ни наричат... 57 00:03:55,583 --> 00:03:57,083 "Въображаеми". 58 00:03:58,125 --> 00:04:00,250 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 59 00:04:22,125 --> 00:04:24,541 -[неясно бърборене] -[тупкане на дъжд] 60 00:04:29,291 --> 00:04:32,666 Понякога ми се иска да живея на място, което винаги е било слънчево. 61 00:04:32,750 --> 00:04:35,166 Джулия, може да има дъга след дъжда. 62 00:04:35,666 --> 00:04:36,875 Обещаваща дъга. 63 00:04:36,958 --> 00:04:39,375 обещание? какво говориш 64 00:04:39,458 --> 00:04:42,375 Казват, че ако видиш дъга след като вали, 65 00:04:42,458 --> 00:04:45,375 там е, за да ви напомня на важно обещание. 66 00:04:46,000 --> 00:04:46,833 [жена] Джулия! 67 00:04:46,916 --> 00:04:49,208 Ах! Това е майка ми. Здравей, мамо! 68 00:04:51,250 --> 00:04:52,625 -[Майка на Джулия тананика] -[Джулия се кикоти] 69 00:04:52,708 --> 00:04:56,125 Мисля, че родителите ми предпочитат полярните сияния по-добре от дъгите. 70 00:04:56,208 --> 00:04:58,208 [Джулия] Баща ми определено го прави! 71 00:04:58,291 --> 00:05:00,750 [Аманда] Още балет през лятната ваканция? 72 00:05:00,833 --> 00:05:02,416 О, да, и вземи това, 73 00:05:02,500 --> 00:05:05,250 знаеш как баща ми винаги забравя нещата, нали? 74 00:05:05,333 --> 00:05:07,875 Е, онзи ден, първото нещо, което каза беше... 75 00:05:07,958 --> 00:05:09,208 [Джулия имитира гласа на баща си] „Какво има днес? 76 00:05:09,291 --> 00:05:11,875 Знам, че днес има нещо важно. 77 00:05:11,958 --> 00:05:14,375 О, разбира се, това е вашият балетен рецитал." 78 00:05:14,458 --> 00:05:15,458 [с нормален глас] Но не. 79 00:05:15,541 --> 00:05:18,125 Аманда, това беше истинският ми рожден ден! 80 00:05:18,208 --> 00:05:19,541 можеш ли да повярваш 81 00:05:20,708 --> 00:05:22,000 Защо мислите, че е така 82 00:05:22,083 --> 00:05:24,791 които възрастните забравят всички наистина важни неща? 83 00:05:24,875 --> 00:05:26,625 [Майката на Джулия] Джулия! Време е да тръгваме! 84 00:05:26,708 --> 00:05:28,625 [Джулия] Както и да е, ще се видим! 85 00:05:28,708 --> 00:05:30,125 [Аманда] Ще се видим, Джулия! 86 00:05:31,250 --> 00:05:33,333 [майката на Джулия] побързай Побързайте, вашият урок започва скоро. 87 00:05:33,416 --> 00:05:34,833 - Не искаш да закъснееш. -[студент 1] Хей, чакай! Чакай ме! 88 00:05:34,916 --> 00:05:36,166 [Бащата на Джулия] Да, скъпи, да вървим. 89 00:05:36,250 --> 00:05:38,041 [Джулия] Знам. идвах. 90 00:05:38,125 --> 00:05:39,125 [студент 2] Здравейте! 91 00:05:39,208 --> 00:05:41,000 -[неясно бърборене] -Да, знам. 92 00:05:41,083 --> 00:05:42,458 Джон, седни там. 93 00:05:44,916 --> 00:05:47,250 Преди да кажеш нещо, заповядай! 94 00:05:49,416 --> 00:05:50,625 Ъъъ, благодаря... 95 00:05:50,708 --> 00:05:52,375 [ученици се смеят] 96 00:05:54,333 --> 00:05:56,125 [Аманда] А? Хм. 97 00:05:56,208 --> 00:05:57,375 [ученици се смеят] 98 00:05:58,208 --> 00:05:59,625 -[ученик] Да се дуелираме! - [и двамата ахват] 99 00:05:59,708 --> 00:06:01,875 [смеенето продължава] 100 00:06:01,958 --> 00:06:04,750 Навсякъде има диви неща. 101 00:06:04,833 --> 00:06:05,916 [Аманда се кикоти] 102 00:06:19,208 --> 00:06:20,458 [стенове] 103 00:06:21,375 --> 00:06:22,625 [възкликва] 104 00:06:22,708 --> 00:06:25,958 [помирисва, издишва тихо] 105 00:06:39,541 --> 00:06:41,541 [птичи чуруликане] 106 00:06:48,791 --> 00:06:49,666 [въздишка] 107 00:06:53,875 --> 00:06:56,125 -[вратата се отваря] -[Лизи] Наистина ли? днес? 108 00:06:56,208 --> 00:06:57,583 [ахва] Страхотно! 109 00:06:58,166 --> 00:07:00,416 - Да, 17:00! -[Голди] Добре дошла у дома, принцесо Аманда. 110 00:07:00,500 --> 00:07:01,625 -Здравейте! -да Определено. 111 00:07:01,708 --> 00:07:02,958 чакам го с нетърпение 112 00:07:04,166 --> 00:07:05,291 да 113 00:07:05,375 --> 00:07:07,250 Голди, одобриха молбата ми. 114 00:07:07,333 --> 00:07:09,333 Питали са ме да дойде на интервю. 115 00:07:09,416 --> 00:07:10,416 честито 116 00:07:10,500 --> 00:07:13,083 Ето една съвсем нова глава в живота си. 117 00:07:13,666 --> 00:07:14,958 Надявам се да мине добре. 118 00:07:15,041 --> 00:07:18,041 Знаеш, че съм работил само тук в книжарницата, откакто се ожених. 119 00:07:18,125 --> 00:07:19,083 не се притеснявай 120 00:07:19,166 --> 00:07:22,458 Не забравяйте, че вие сте известният собственик на книжарницата Shuffleup. 121 00:07:22,541 --> 00:07:23,500 ще се оправиш 122 00:07:23,583 --> 00:07:24,708 надявам се 123 00:07:26,750 --> 00:07:28,291 [Лизи] Е, това е тогава. 124 00:07:28,375 --> 00:07:29,208 [Голди] Лизи, 125 00:07:29,291 --> 00:07:32,000 със сигурност ти е било трудно правиш всичко това сам, 126 00:07:32,083 --> 00:07:33,416 но знам, че имаш това. 127 00:07:33,916 --> 00:07:35,750 -[Лизи] Благодаря ти, Голди. -[тих смях] 128 00:07:36,416 --> 00:07:38,166 Всъщност се чудя... 129 00:07:38,666 --> 00:07:40,250 мога ли да те помоля за услуга? 130 00:07:40,333 --> 00:07:42,583 Да гледаш Аманда? Разбира се, оставете го на мен. 131 00:07:42,666 --> 00:07:44,750 -[Лизи] О! Ти си най-добрият. -[кола клаксон] 132 00:07:47,333 --> 00:07:49,541 -О? о... -[леко дишане, въздишка] 133 00:07:50,833 --> 00:07:53,583 [Rudger] Аманда, позволено ли ми е да говоря вече? 134 00:07:54,208 --> 00:07:55,166 Разбира се. 135 00:07:55,250 --> 00:07:57,833 [издишва силно, вдишва рязко] 136 00:07:57,916 --> 00:08:00,916 Тестване, тестване, едно-две-три. 137 00:08:01,000 --> 00:08:03,083 [Rudger] Хюстън, чуваш ли ме? 138 00:08:04,625 --> 00:08:07,458 Защо не можем да си говорим все пак в училище? 139 00:08:07,541 --> 00:08:11,125 Руджър, заведох те само на училище защото ти настоя. 140 00:08:12,541 --> 00:08:14,541 [Аманда] Аз съм единствената, която може да те види. 141 00:08:14,625 --> 00:08:16,125 Няма ли да се изненадат всички 142 00:08:16,208 --> 00:08:18,833 ако започна да говоря на някой, когото не могат да видят? 143 00:08:19,541 --> 00:08:23,541 Бих направил най-добрия вход досега ако хората можеха да ме видят. 144 00:08:24,500 --> 00:08:27,291 „Хей, йо, всички, казвам се Руджър!“ 145 00:08:27,375 --> 00:08:29,833 [гаджето на Голди] какво? Това означава ли, че срещата ни е изчерпана? 146 00:08:29,916 --> 00:08:31,916 [Goldie] Лизи наистина е в затруднено положение. 147 00:08:32,500 --> 00:08:35,166 Знаеш, че тя е сама отглеждане на Аманда. 148 00:08:36,500 --> 00:08:37,541 [вратата на колата се затваря] 149 00:08:38,666 --> 00:08:40,916 [автомобилен двигател бърза] 150 00:08:41,000 --> 00:08:42,416 [Аманда изсумтя, панталони] 151 00:08:42,500 --> 00:08:43,750 [кикотене] 152 00:08:45,958 --> 00:08:47,166 [тракане на барабани по радиото] 153 00:08:47,250 --> 00:08:49,375 [оптимистична рок музика звучи по радиото] 154 00:08:50,500 --> 00:08:54,000 Руджър, измислих страхотно приключение. 155 00:08:54,083 --> 00:08:55,500 [ахва] 156 00:08:55,583 --> 00:08:58,208 Дали е този с метеоритите, падащи от небето? 157 00:08:58,291 --> 00:08:59,125 не 158 00:08:59,208 --> 00:09:02,041 Кажи ми, че не е този с атакуващата стара Leeks Lady. 159 00:09:02,125 --> 00:09:03,708 На този му липсваше нещо. 160 00:09:04,208 --> 00:09:05,666 [Rudger] Наистина беше, 161 00:09:05,750 --> 00:09:08,333 и не ми беше приятно като в тенджерата с кренвиршите. 162 00:09:08,416 --> 00:09:10,083 - Беше твърде горещо там. -[мрънка] 163 00:09:11,083 --> 00:09:13,666 Разбирате, нали? Дори това да е само вашето въображение... 164 00:09:13,750 --> 00:09:15,708 разбирам го Не искаш да си бульонът. 165 00:09:15,791 --> 00:09:18,041 - Добре. разбирам -[играчка скърца] 166 00:09:18,125 --> 00:09:22,083 - [и двамата възкликват] -[духове] 167 00:09:23,666 --> 00:09:24,833 [и двамата се смеят] 168 00:09:25,791 --> 00:09:27,458 Уау! Днес изглежда добре! 169 00:09:27,541 --> 00:09:30,000 Руджър, време е за свещения тавански обет! 170 00:09:31,083 --> 00:09:33,583 [и двамата] Никога не изчезвайте, пазете се един друг, 171 00:09:33,666 --> 00:09:35,750 и никога не плачи! 172 00:09:36,708 --> 00:09:38,250 Да вървим, Руджър! 173 00:09:38,333 --> 00:09:40,916 [свири оптимистична рок музика] 174 00:09:47,833 --> 00:09:49,083 Да вървим, Беси! 175 00:09:49,166 --> 00:09:50,750 -[леле] -[аха] 176 00:09:50,833 --> 00:09:52,708 чакай! Дръж се, спри! 177 00:09:54,208 --> 00:09:55,708 [хленчене] 178 00:09:58,041 --> 00:09:58,958 [музиката затихва] 179 00:09:59,041 --> 00:10:00,833 Какво става с името "Беси"? 180 00:10:00,916 --> 00:10:02,000 Това е крава, нали? 181 00:10:02,083 --> 00:10:04,333 а? Тя е мускус. 182 00:10:04,416 --> 00:10:06,041 Нямате въображение. 183 00:10:06,125 --> 00:10:07,625 [раздразнен стон] 184 00:10:07,708 --> 00:10:10,375 шегувам се! Нямах предвид това! 185 00:10:10,458 --> 00:10:13,666 Добре, тогава какво би било Принцеса Аманда как да я кръстя? 186 00:10:15,666 --> 00:10:16,750 [свири оптимистична рок музика] 187 00:10:16,833 --> 00:10:19,000 [Аманда] Замайване, зелен лагер! 188 00:10:19,750 --> 00:10:23,166 Зелен лагер? Това не е ли бирата на мама? [мрънка] 189 00:10:23,250 --> 00:10:24,958 [Аманда] Здравей! 190 00:10:30,625 --> 00:10:31,666 Аманда? 191 00:10:37,166 --> 00:10:39,750 [пъшкане] 192 00:10:40,416 --> 00:10:41,250 боже... 193 00:10:42,375 --> 00:10:44,166 [раздразнено сумтене] 194 00:10:48,041 --> 00:10:49,166 [въздишка] 195 00:10:51,291 --> 00:10:53,625 [свири тиха музика] 196 00:10:56,333 --> 00:10:57,666 [Rudger] Хей, Аманда. 197 00:10:58,375 --> 00:10:59,333 [мрънка] 198 00:10:59,416 --> 00:11:03,708 Бихте ли си ме представили преминаване през стени и врати? 199 00:11:03,791 --> 00:11:06,166 Като призрак? Категорично не. 200 00:11:06,250 --> 00:11:08,083 [мрънка] но онзи ден, 201 00:11:08,166 --> 00:11:10,208 ти затвори вратата, когато си тръгна 202 00:11:10,291 --> 00:11:12,708 и бях в капан в гардероба за два часа! 203 00:11:12,791 --> 00:11:13,666 Какво от това? 204 00:11:14,333 --> 00:11:17,000 [Аманда] Руджър, мисли за това като за своя собствена стая. 205 00:11:17,083 --> 00:11:18,958 И си свободен, щом се прибера. 206 00:11:19,458 --> 00:11:21,958 [Rudger] Страхотно е, когато си наоколо, Аманда, 207 00:11:22,041 --> 00:11:25,000 но понякога, Искам да играя и с други деца. 208 00:11:25,083 --> 00:11:28,666 Е, те не могат да ме видят, така че всъщност не мога да играя с тях... 209 00:11:28,750 --> 00:11:31,208 Все пак е забавно да ги гледам как играят. 210 00:11:31,291 --> 00:11:33,166 -Ау! -[аха, кикот] 211 00:11:33,250 --> 00:11:35,333 -[смях] -[Rudger] О! Това е студено. 212 00:11:35,416 --> 00:11:36,958 [неясно бърборене] 213 00:11:37,666 --> 00:11:39,166 [Ръджър възкликва] 214 00:11:43,375 --> 00:11:46,625 - [ахва, възкликва] -Ръджър! Вижте това! 215 00:11:51,416 --> 00:11:52,291 [Rudger] Това е... 216 00:11:52,375 --> 00:11:54,208 [Аманда] Коледно дърво! 217 00:11:56,875 --> 00:11:58,708 -[тътен] -[крясък] 218 00:11:58,791 --> 00:12:01,375 [свири напрегната музика] 219 00:12:04,375 --> 00:12:05,916 -[крещи] -Аманда, спри! 220 00:12:07,541 --> 00:12:10,041 [и двамата крещят] 221 00:12:12,125 --> 00:12:14,750 [викането продължава] 222 00:12:15,666 --> 00:12:17,375 -[мрънка] -Ръджър! 223 00:12:17,458 --> 00:12:19,666 Аманда! 224 00:12:20,208 --> 00:12:23,000 [Аманда крещи] Руджър! 225 00:12:23,083 --> 00:12:25,125 Пусни ме! [мрънка] 226 00:12:25,208 --> 00:12:26,708 [хленчене] 227 00:12:29,791 --> 00:12:30,625 [музиката спира] 228 00:12:30,708 --> 00:12:32,333 Г-ца Аманда Шафълъп! 229 00:12:33,583 --> 00:12:34,458 какво е това 230 00:12:35,708 --> 00:12:36,833 здравей мамо 231 00:12:37,416 --> 00:12:39,416 [Лизи] Попитах какво е това? 232 00:12:41,500 --> 00:12:42,958 [Аманда въздиша] 233 00:12:44,958 --> 00:12:50,416 Това не е много учтиво, мамо. Не е „какво“, а „кой“. 234 00:12:51,750 --> 00:12:53,208 -[Лизи] А? -[Ръджър възкликва] 235 00:12:53,291 --> 00:12:55,375 -[Лизи въздиша] -[сумтене, скимтене] 236 00:12:55,458 --> 00:12:57,958 Аманда, колко пъти трябва ли да ти казвам 237 00:12:58,041 --> 00:13:00,208 да сложа чадъра в стойката за чадъри долу? 238 00:13:00,958 --> 00:13:03,916 Подът, дрехите ти, всички са мокри. 239 00:13:04,708 --> 00:13:06,791 Може би беше Руджър. 240 00:13:07,958 --> 00:13:09,291 -[стене] -Чакай, чакай! 241 00:13:10,041 --> 00:13:11,416 -Аманда. -Какво? 242 00:13:11,500 --> 00:13:13,958 - Уф, кога ще се научиш? -Какво казваш? 243 00:13:14,041 --> 00:13:16,583 Мамо, уча всичко в училище. 244 00:13:16,666 --> 00:13:17,916 Мисля, че знаете 245 00:13:18,000 --> 00:13:20,250 - не това имам предвид. о -[звънене на звънец] 246 00:13:20,875 --> 00:13:22,916 -[бръмченето продължава] -[стене] 247 00:13:25,666 --> 00:13:28,833 Ъъъ, мамо, правиш пода мокър. 248 00:13:32,500 --> 00:13:35,583 А, аз просто понякога не мога да ти повярвам. 249 00:13:37,916 --> 00:13:39,083 [Аманда изсумтя] 250 00:13:40,166 --> 00:13:43,000 Ела долу. Ще ти направя горещо какао. 251 00:13:43,083 --> 00:13:44,583 [Аманда] Не забравяйте това на Руджър! 252 00:13:44,666 --> 00:13:45,791 [Лизи] Няма да го направя. 253 00:13:46,958 --> 00:13:47,916 [смее се] 254 00:13:53,291 --> 00:13:54,208 [заключване на вратата щраква] 255 00:13:54,791 --> 00:13:56,916 О, съжалявам, сър, Страхувам се, че сме затворени. 256 00:13:57,000 --> 00:13:59,875 Всъщност правя анкета в този квартал… 257 00:14:01,125 --> 00:14:04,625 Г-жа… Shuffleup? 258 00:14:04,708 --> 00:14:07,875 Анкета? Анкета за какво? 259 00:14:07,958 --> 00:14:10,083 Това е проучване за нашия свят 260 00:14:10,166 --> 00:14:13,708 и става дума за деца и как се държат тези дни. 261 00:14:14,208 --> 00:14:17,125 ако нямаш нищо против имаш ли някаква идентификация? 262 00:14:17,208 --> 00:14:18,625 Идентификация? 263 00:14:18,708 --> 00:14:21,375 да Нещо, което казва кой си. 264 00:14:21,958 --> 00:14:25,625 Аз съм Бантинг. Г-н Бантинг. 265 00:14:26,208 --> 00:14:27,916 Точно като птицата, разбирате ли? 266 00:14:28,000 --> 00:14:29,125 [Rudger] Уау. 267 00:14:29,208 --> 00:14:31,625 [Г-н Бантинг] Царевичната овесарка, можете да го видите тук, 268 00:14:31,708 --> 00:14:34,375 това е доста сладка птица, не знаете ли? 269 00:14:35,416 --> 00:14:36,625 Хм? 270 00:14:36,708 --> 00:14:40,041 [подсмърча, възкликва] 271 00:14:40,541 --> 00:14:43,125 -[подсмърчане] - [и двамата ахват] 272 00:14:43,208 --> 00:14:44,333 [мрънка] 273 00:14:44,916 --> 00:14:46,833 Мразя да ти го казвам, когато вали, 274 00:14:46,916 --> 00:14:48,750 но наистина съм зает в момента. 275 00:14:48,833 --> 00:14:51,750 Бихте ли искали да си тръгнете това проучване с мен? 276 00:14:52,333 --> 00:14:56,250 Ъъъ… Не, не, няма нужда. Проучването е направено. 277 00:14:56,958 --> 00:14:58,500 -[Лизи] Извинете? -[г-н Бантинг] Хм... 278 00:14:58,583 --> 00:14:59,458 да 279 00:15:00,166 --> 00:15:04,125 „Старият свят умира и новият свят се бори да се роди. 280 00:15:04,208 --> 00:15:07,000 В междуцарствието между светлината и мрака..." 281 00:15:07,083 --> 00:15:08,166 Хм... 282 00:15:08,250 --> 00:15:10,541 Какво се ражда? Хм? 283 00:15:10,625 --> 00:15:13,375 Хм… съжалявам. 284 00:15:13,458 --> 00:15:15,750 Съпругът ми избра всички книги, така че аз... 285 00:15:16,666 --> 00:15:18,708 Без извинения, моля. 286 00:15:18,791 --> 00:15:20,125 И между другото… 287 00:15:20,208 --> 00:15:22,083 [помирисва, издишва тихо] 288 00:15:22,166 --> 00:15:26,041 …тази книжарница наистина мирише много приятно. 289 00:15:26,708 --> 00:15:28,833 [г-н Бантинг си тананика] 290 00:15:31,125 --> 00:15:32,041 [заключване на вратата щраква] 291 00:15:32,750 --> 00:15:34,250 Това беше толкова странно. 292 00:15:34,333 --> 00:15:35,833 Анкета за деца? 293 00:15:36,416 --> 00:15:38,416 И това момиче също беше странно. 294 00:15:39,416 --> 00:15:40,250 какво момиче? 295 00:15:40,333 --> 00:15:41,833 [Аманда] Момичето, което стои до него. 296 00:15:41,916 --> 00:15:43,500 за кого говориш 297 00:15:44,583 --> 00:15:47,333 Руджър, мислиш ли какво си мисля 298 00:15:47,916 --> 00:15:51,375 Че не съм единственият невидим приятел тук? 299 00:16:01,333 --> 00:16:04,333 [Лизи въздиша] Нека първо мина през интервюто. 300 00:16:05,083 --> 00:16:06,333 знам, знам, 301 00:16:06,416 --> 00:16:08,791 просто се надявам няма да вали хляб от небето. 302 00:16:10,166 --> 00:16:11,000 Аманда? 303 00:16:13,125 --> 00:16:14,291 [Лизи] О, тя е добре. 304 00:16:14,375 --> 00:16:16,041 Тя си играе с Руджър. 305 00:16:16,625 --> 00:16:19,541 Не, не, не "Роджър", това е Ръджър. 306 00:16:19,625 --> 00:16:22,041 -[Лизи] Р-У-Д-Г-Е-Р. -А? 307 00:16:22,125 --> 00:16:25,041 Предполагам, че това е степента от новите й приятели напоследък. 308 00:16:27,125 --> 00:16:30,500 Слушай, не се смей, мамо, става ли? Но Руджър всъщност не е истински. 309 00:16:30,583 --> 00:16:31,791 Само Аманда може да го види. 310 00:16:31,875 --> 00:16:34,958 Напълно гримиран приятел, той е напълно гримиран. 311 00:16:35,041 --> 00:16:36,041 можеш ли да повярваш 312 00:16:36,125 --> 00:16:38,583 [смее се] 313 00:16:38,666 --> 00:16:40,291 [Лизи] Казах ти да не се смееш, мамо! 314 00:16:41,250 --> 00:16:43,500 Аманда казва, че може да го види. 315 00:16:43,583 --> 00:16:45,541 Съжалявам, Лизи. 316 00:16:45,625 --> 00:16:48,416 Току що ме хванахте мислене за миналото. 317 00:16:49,041 --> 00:16:49,958 [Лизи] Миналото? 318 00:16:50,541 --> 00:16:52,291 не помниш ли 319 00:16:52,875 --> 00:16:55,166 Какво беше името пак? 320 00:16:55,250 --> 00:16:59,208 ах точно така Хладилник! Хладилник! 321 00:16:59,708 --> 00:17:01,875 Да, скъпи, ти го нарече Хладилник. 322 00:17:02,625 --> 00:17:03,875 Хладилникът? 323 00:17:03,958 --> 00:17:05,625 [Лизи] Мамо, какво говориш? 324 00:17:05,708 --> 00:17:08,833 [Майката на Лизи] Ти ми каза че хладилникът те спаси от гадна змия. 325 00:17:08,916 --> 00:17:11,750 Вие двамата бяхте неразделни, винаги заедно! 326 00:17:11,833 --> 00:17:13,541 Мисля, че беше куче. 327 00:17:13,625 --> 00:17:14,500 [Лизи] Куче? 328 00:17:14,583 --> 00:17:17,541 [Майката на Лизи] Да. Трябва да попиташ брат си следващия път. 329 00:17:17,625 --> 00:17:20,041 -[стене] - Хладилникът му създаде много проблеми. 330 00:17:20,125 --> 00:17:22,250 -[Аманда] Мамо! Фурната го прави отново! -ъ? а? 331 00:17:23,583 --> 00:17:25,125 [мрънка] 332 00:17:25,208 --> 00:17:26,833 [Аманда] Върни се тук, Овен! 333 00:17:27,333 --> 00:17:30,333 Аманда, увери се че Фурна не яде този мрамор! 334 00:17:30,916 --> 00:17:32,333 [Аманда] Да, знам! 335 00:17:34,416 --> 00:17:35,625 [Лизи] Хладилник? 336 00:17:36,333 --> 00:17:37,750 [ахва] 337 00:17:38,333 --> 00:17:39,291 Забравих да купя яйца. 338 00:17:39,375 --> 00:17:42,750 [Майката на Лизи] Лизи? какво не е наред там ли си здравей 339 00:17:42,833 --> 00:17:44,000 [Лизи] Благодаря, Голди. 340 00:17:44,083 --> 00:17:45,583 [Goldi] Успех с интервюто! 341 00:17:45,666 --> 00:17:47,458 [дъждовно тропане] 342 00:17:52,333 --> 00:17:55,125 -[Голди] …19 …20. готова -[и двамата задъхани] 343 00:17:55,208 --> 00:17:57,250 Не, още не, Голди! 344 00:17:58,083 --> 00:18:01,041 Хм… Хм… 345 00:18:01,708 --> 00:18:06,000 Ще се скрия под плота и г-н Руджър, ще се скриете там. 346 00:18:06,083 --> 00:18:07,250 старши сержант, 347 00:18:07,333 --> 00:18:10,000 Аз съм доста уверен тя няма да ме намери. 348 00:18:10,083 --> 00:18:12,000 Г-н Руджър, и двамата трябва да се скрием! 349 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 [Rudger] Разбрано! 350 00:18:13,666 --> 00:18:16,666 Ще оцелеем докато мама се върне, старши сержант. 351 00:18:17,833 --> 00:18:19,541 [Голди] Ето ме! 352 00:18:19,625 --> 00:18:21,250 [Аманда] Не, още не. 353 00:18:21,333 --> 00:18:24,250 -[задъхвайки се] -[блещукане] 354 00:18:25,666 --> 00:18:28,916 -[Аманда въздиша] -[Ръджър възкликва] 355 00:18:30,333 --> 00:18:32,750 -[деца се смеят] - [доволно въздишане] 356 00:18:36,458 --> 00:18:39,875 [Аманда изсумтя, смее се] 357 00:18:41,041 --> 00:18:43,666 -[Ръджър] Аманда? Аманда! -[възкликвайки] 358 00:18:43,750 --> 00:18:45,291 какво си въобразяваш 359 00:18:45,375 --> 00:18:47,583 -[мрънка] - Съжалявам, нищо. 360 00:18:48,083 --> 00:18:50,250 побързайте! Тя ще те намери! 361 00:18:51,500 --> 00:18:54,583 Добре тогава. Ще се скрия точно там. 362 00:18:54,666 --> 00:18:55,666 Ами да. 363 00:18:57,625 --> 00:18:58,791 -[Аманда ахва] -[Rudger] Ооо. 364 00:19:00,916 --> 00:19:04,125 [Rudger] Каква добра идея да изгасите светлините, старши сержант! 365 00:19:04,208 --> 00:19:06,416 Ръджър, това не бях аз. 366 00:19:06,500 --> 00:19:08,291 -[небето тътне] -А? 367 00:19:08,375 --> 00:19:10,750 -[дрънчета] - [меко въздишане] 368 00:19:11,708 --> 00:19:12,708 [звънове] 369 00:19:13,291 --> 00:19:14,666 -[гръм] -[аха] 370 00:19:16,333 --> 00:19:17,166 [звънове] 371 00:19:17,250 --> 00:19:19,708 [хленчи, ахва] 372 00:19:20,333 --> 00:19:21,458 [ахва] 373 00:19:23,541 --> 00:19:24,583 [звънове] 374 00:19:25,208 --> 00:19:27,000 -[Ръджър] Аманда! -[аха] 375 00:19:27,083 --> 00:19:29,833 -[Руджър сумтене] -Ръджър? 376 00:19:29,916 --> 00:19:31,666 -[гръм] -[дрънчета] 377 00:19:33,250 --> 00:19:35,166 [крещи] 378 00:19:36,000 --> 00:19:38,583 [дишайки тежко, треперещо] 379 00:19:38,666 --> 00:19:40,291 [забързани стъпки се приближават] 380 00:19:40,375 --> 00:19:42,791 [задъхан] 381 00:19:42,875 --> 00:19:44,708 [Goldie] Намерих те, принцесо Аманда! 382 00:19:44,791 --> 00:19:46,958 -Хей всичко е наред. -[дишайки треперещо] 383 00:19:50,583 --> 00:19:52,000 -[дрънкане] -[Лизи въздиша] 384 00:19:52,083 --> 00:19:54,333 [Лизи] Радвам се, че няма проблем с прекъсвача. 385 00:19:54,833 --> 00:19:58,208 Трябва да се поправи окабеляването щеше да е болка. 386 00:19:58,291 --> 00:20:00,541 Но отново, това място е старо. 387 00:20:01,041 --> 00:20:02,375 Предполагам, че непременно ще се случи. 388 00:20:02,458 --> 00:20:03,791 [Аманда] Това беше грешката на това дете. 389 00:20:03,875 --> 00:20:04,708 Какво дете? 390 00:20:06,291 --> 00:20:10,208 Стъмни се, после имаше светкавица, тогава това момиче се появи. 391 00:20:10,291 --> 00:20:11,750 Е, имаше прекъсване на тока... 392 00:20:11,833 --> 00:20:13,208 [Аманда] Тя беше там! 393 00:20:13,291 --> 00:20:15,666 Момичето с дълга коса, което посети по-рано, 394 00:20:15,750 --> 00:20:17,708 с нейното наистина страшно лице, 395 00:20:17,791 --> 00:20:20,291 тя сграбчи Руджър и се опитал да го отведе. 396 00:20:23,541 --> 00:20:25,500 Обещавам, че беше там. 397 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Аманда... Аманда, скъпа... 398 00:20:27,916 --> 00:20:31,625 понякога можете да премислите нещата в тази твоя умна глава. 399 00:20:31,708 --> 00:20:33,208 всичко е наред 400 00:20:33,291 --> 00:20:36,125 не! Не е само в главата ми. 401 00:20:36,208 --> 00:20:37,458 Тя наистина беше тук. 402 00:20:38,333 --> 00:20:41,083 Аманда понякога обича да се сприятелява. 403 00:20:41,166 --> 00:20:42,208 Тя ще се оправи. 404 00:20:42,791 --> 00:20:43,791 Но мама… 405 00:20:44,291 --> 00:20:46,166 Голди, сега можеш да се прибереш вкъщи. 406 00:20:46,250 --> 00:20:47,291 И ти благодаря. 407 00:20:47,791 --> 00:20:48,833 [Голди] Наздраве. 408 00:20:49,416 --> 00:20:50,250 да 409 00:20:51,666 --> 00:20:54,083 Ще се видим по-късно, принцесо Аманда. 410 00:20:54,166 --> 00:20:56,875 Мамо, моля те, повярвай ми, всичко е истина. 411 00:20:56,958 --> 00:20:58,708 - Това момиче и Руджър... -[въздиша] 412 00:20:58,791 --> 00:21:01,625 Аманда, моля те. Няма такова дете. 413 00:21:03,625 --> 00:21:07,333 [Лизи] Честно казано, избухнах над някой, който не съществува. 414 00:21:07,416 --> 00:21:08,333 [вратата се затваря] 415 00:21:09,833 --> 00:21:11,083 Сладурче, уморен съм. 416 00:21:11,166 --> 00:21:12,958 Днес беше наистина тежък ден. 417 00:21:13,041 --> 00:21:16,125 - Интервюто не мина добре. -[смъркане] 418 00:21:16,208 --> 00:21:17,458 Ако татко беше тук… 419 00:21:17,541 --> 00:21:20,958 Да, знам, прав си. Ако татко беше тук, щеше да се справи. 420 00:21:22,083 --> 00:21:24,041 Не, мамо. Татко щеше да ми повярва. 421 00:21:24,541 --> 00:21:25,583 [ахва] 422 00:21:25,666 --> 00:21:27,708 -[въздиша] -[тичащи стъпала по стълбище] 423 00:21:36,958 --> 00:21:40,083 Това е ужасно! аз не разбирам защо не би ти повярвала! 424 00:21:40,166 --> 00:21:42,125 Това беше най-страшното нещо. 425 00:21:42,208 --> 00:21:46,125 Това момиче миришеше на гниене и беше студена като ледена висулка. 426 00:21:46,208 --> 00:21:49,333 Сега знам, че е много трудно за мама, 427 00:21:49,416 --> 00:21:50,833 но какво да кажем за нас двамата 428 00:21:50,916 --> 00:21:52,208 - от време на време! - Мълчи, Руджър. 429 00:21:52,291 --> 00:21:54,708 Знаеш ли, имаме си собствени проблеми. 430 00:21:55,250 --> 00:21:57,291 Да, татко щеше да ти повярва. 431 00:21:57,375 --> 00:22:00,875 Абсолютно си прав. И ако той беше тук, нямаше да ни се налага... 432 00:22:00,958 --> 00:22:04,458 -Млъкни! Ти нищо не знаеш. -[аха] 433 00:22:05,666 --> 00:22:06,916 Аманда… 434 00:22:07,000 --> 00:22:09,958 вярно е Дори ти ще изчезнеш един ден. 435 00:22:10,041 --> 00:22:11,458 Ще се случи. 436 00:22:12,458 --> 00:22:16,375 Защото когато спра да си те представям, ще изчезнеш завинаги. 437 00:22:16,458 --> 00:22:17,375 какво? 438 00:22:17,458 --> 00:22:19,375 какво говориш аз ще… 439 00:22:19,458 --> 00:22:21,041 остави ме на мира! 440 00:22:21,125 --> 00:22:23,208 Аманда, не ти ли пука? 441 00:22:23,291 --> 00:22:28,333 Това момиче-призрак ме нападна! Точно сега мога да бъда отвлечен. 442 00:22:28,416 --> 00:22:29,625 слушаш ли 443 00:22:29,708 --> 00:22:30,958 -[Аманда изсумтя] -[аха] 444 00:22:31,041 --> 00:22:33,125 [тракане] 445 00:22:33,791 --> 00:22:34,708 [меко въздишане] 446 00:22:35,291 --> 00:22:37,791 [драскане] 447 00:22:45,916 --> 00:22:48,333 [свири замислена музика] 448 00:22:56,625 --> 00:22:58,416 [поглъща, издишва] 449 00:23:01,333 --> 00:23:02,916 [издишва дълбоко] 450 00:23:35,833 --> 00:23:36,833 [стенове] 451 00:23:37,791 --> 00:23:39,041 какво правя 452 00:23:40,083 --> 00:23:42,083 [замислената музика продължава] 453 00:23:46,291 --> 00:23:48,208 [чуруликане на насекоми] 454 00:23:48,291 --> 00:23:49,625 [Rudger] Какво беше всичко това? 455 00:23:50,791 --> 00:23:53,375 Бях близо до отвличане 456 00:23:53,458 --> 00:23:57,458 от това чернокосо, страховито момиче. [потръпва, ахва] 457 00:24:02,958 --> 00:24:03,791 [Rudger] Какво? 458 00:24:04,625 --> 00:24:05,583 Хм? 459 00:24:13,958 --> 00:24:15,500 [мрънка] 460 00:24:22,500 --> 00:24:23,791 [Rudger] Извинете? 461 00:24:25,208 --> 00:24:27,333 [скърца] виждаш ли ме 462 00:24:28,666 --> 00:24:30,291 Ммм аз мога... 463 00:24:31,083 --> 00:24:32,291 но само слабо. 464 00:24:32,375 --> 00:24:34,500 [Rudger] Вие също ли сте нечий приятел? 465 00:24:36,041 --> 00:24:37,375 Измислен приятел? 466 00:24:37,875 --> 00:24:39,791 Доскоро да. 467 00:24:40,875 --> 00:24:42,291 И защо е така? 468 00:24:42,375 --> 00:24:45,791 Е, изглежда че приятелят ми вече не може да ме види. 469 00:24:45,875 --> 00:24:47,291 [меко въздишане] 470 00:24:47,375 --> 00:24:50,291 Приятелят ми вече няма нужда от мен. 471 00:24:50,375 --> 00:24:52,875 [блещука] 472 00:24:53,875 --> 00:24:56,291 [Rudger] Вие... изчезвате ли? 473 00:24:56,375 --> 00:24:57,333 [Въображаемо] Аз съм. 474 00:24:57,833 --> 00:24:59,291 [Rudger] Какво ще се случи след това? 475 00:24:59,875 --> 00:25:00,791 аз не знам 476 00:25:02,375 --> 00:25:03,333 [Rudger] Боли ли? 477 00:25:03,833 --> 00:25:05,791 Страхувате ли се? 478 00:25:06,791 --> 00:25:08,041 [мърморене, подсмърчане] 479 00:25:08,875 --> 00:25:10,250 о... 480 00:25:12,458 --> 00:25:14,666 Никога не съм изчезвал, все още... 481 00:25:15,166 --> 00:25:16,916 Страхувам се от това. 482 00:25:33,958 --> 00:25:34,875 Аманда, 483 00:25:35,458 --> 00:25:38,291 наистина съжалявам Вчера се държах лошо. 484 00:25:39,458 --> 00:25:40,666 Добре. 485 00:25:40,750 --> 00:25:42,958 Утре може би ще можем да плуваме. 486 00:25:43,041 --> 00:25:43,875 Звучи ли добре? 487 00:25:47,000 --> 00:25:49,291 Или можем да отидем да останем при Granny Downbeat. 488 00:25:49,375 --> 00:25:51,958 Можете да печете бисквити заедно, може би градина, 489 00:25:52,041 --> 00:25:54,500 и разбира се, Руджър също трябва да дойде. 490 00:25:56,416 --> 00:25:57,333 окей 491 00:26:15,458 --> 00:26:18,083 Сладурче, чакай тук докато отида да платя паркинга. 492 00:26:19,791 --> 00:26:21,625 Няма ли да се извиниш? 493 00:26:22,375 --> 00:26:23,625 за какво? 494 00:26:24,541 --> 00:26:26,375 Няма да изчезна! 495 00:26:26,958 --> 00:26:28,500 [Аманда] От какво си толкова разстроена? 496 00:26:28,583 --> 00:26:31,833 Никога не изчезвай, пазете се един друг и никога не плачете! 497 00:26:31,916 --> 00:26:33,875 Обещанието си е обещание, нали? 498 00:26:33,958 --> 00:26:35,416 -Ръджър, това е паркинг... -[раздразнено сумтене] 499 00:26:35,500 --> 00:26:36,666 ...не таванското помещение. 500 00:26:39,083 --> 00:26:40,708 хей какво правиш 501 00:26:42,250 --> 00:26:43,416 [Аманда скимти] 502 00:26:44,125 --> 00:26:46,375 виждаш ли Аз не изчезвам! 503 00:26:46,458 --> 00:26:49,166 Руджър, моля те. Не е безопасно! 504 00:26:49,750 --> 00:26:51,666 [Rudger] Ние сме разделени, и не съм изчезнала. 505 00:26:52,250 --> 00:26:53,583 Ново откритие. 506 00:26:53,666 --> 00:26:57,333 Дори и да не можеш да ме видиш, Няма да изчезна. 507 00:26:57,416 --> 00:27:00,083 [Аманда] Добре! разбрах! Просто се върни. 508 00:27:00,166 --> 00:27:02,583 Грешах, Руджър. съжалявам 509 00:27:03,291 --> 00:27:04,750 [притеснено сумтене] 510 00:27:04,833 --> 00:27:05,708 Руджър! 511 00:27:07,166 --> 00:27:08,250 [мрънка] 512 00:27:09,250 --> 00:27:11,166 -А? -[аха] 513 00:27:12,166 --> 00:27:15,000 - Е, здравей, момиченце. -[аха] 514 00:27:15,083 --> 00:27:18,666 - Толкова съжалявам, че ви изненадах. -[хленчи] 515 00:27:18,750 --> 00:27:21,583 не се притеснявай Не съм тук заради теб, момиченце. 516 00:27:21,666 --> 00:27:25,291 Не. Тук съм, за да имам малко разговор с твоя приятел. 517 00:27:26,083 --> 00:27:27,125 [Mr Bunting] За ваше нещастие, 518 00:27:27,208 --> 00:27:29,833 опашката на платежната станция наистина е доста дълъг. 519 00:27:29,916 --> 00:27:32,833 Изглежда, че ще отнеме известно време. 520 00:27:33,333 --> 00:27:35,666 -[съска] -[хленчи] 521 00:27:36,583 --> 00:27:38,083 [ахва] 522 00:27:39,250 --> 00:27:41,666 -[свири напрегната музика] -[хленчене] 523 00:27:41,750 --> 00:27:42,791 [Г-н Бантинг] А? 524 00:27:42,875 --> 00:27:44,458 [Rudger] Аманда, бягай! 525 00:27:45,333 --> 00:27:47,166 [задъхан] 526 00:27:48,083 --> 00:27:49,500 [Руджър сумтене] 527 00:27:50,083 --> 00:27:51,250 Руджър! 528 00:27:51,875 --> 00:27:55,875 [Г-н Бантинг] Имагинерия с това качество... мина толкова време. 529 00:27:55,958 --> 00:27:59,625 [подушва] Ах, сладък аромат... 530 00:28:01,208 --> 00:28:03,541 [свири напрегната музика] 531 00:28:05,458 --> 00:28:07,375 [хленчене] 532 00:28:12,250 --> 00:28:13,083 [свистене] 533 00:28:14,208 --> 00:28:17,083 [сумтене] 534 00:28:17,791 --> 00:28:18,875 [мрънка] 535 00:28:18,958 --> 00:28:21,083 -[мрънка] -[Г-н Бантинг стене] 536 00:28:24,458 --> 00:28:26,375 [и двамата задъхани] 537 00:28:29,666 --> 00:28:31,875 [напрегнатата музика продължава] 538 00:28:34,791 --> 00:28:36,416 [задъхвайки се продължава] 539 00:28:40,541 --> 00:28:43,291 -[напрегнатата музика се засилва, спира] -[кола клаксони] 540 00:28:46,166 --> 00:28:48,583 -[човек] Да, имаме спешен случай. -[тълпата ахва] 541 00:28:48,666 --> 00:28:50,083 [неясно бърборене] 542 00:28:51,208 --> 00:28:53,125 -[човек] Моля, изпратете някого веднага. -Аманда! 543 00:28:53,833 --> 00:28:55,000 тя добре ли е 544 00:28:58,541 --> 00:28:59,583 Аманда! 545 00:29:01,000 --> 00:29:01,958 Аманда! 546 00:29:07,708 --> 00:29:09,958 [вият сирени] 547 00:29:12,000 --> 00:29:13,458 [задъхан] 548 00:29:18,625 --> 00:29:21,000 [задъхан] 549 00:29:27,083 --> 00:29:30,166 [дишайки тежко] 550 00:29:38,333 --> 00:29:39,916 [възкликва] 551 00:29:41,666 --> 00:29:42,958 [възкликва] 552 00:29:48,125 --> 00:29:49,791 [сумтене] 553 00:29:50,875 --> 00:29:54,291 -[блещукане] - [ахва от страх] 554 00:30:04,375 --> 00:30:06,916 [Рудджър потръпва] 555 00:30:10,791 --> 00:30:12,500 - [котка] Виждам те. -[аха] 556 00:30:14,875 --> 00:30:18,291 знам какво си и познавам много от вашия вид. 557 00:30:18,958 --> 00:30:21,791 [писъци, скимтене] 558 00:30:21,875 --> 00:30:24,791 Аз също разбирам през какво преминаваш. 559 00:30:24,875 --> 00:30:25,958 [хленчи] 560 00:30:28,041 --> 00:30:31,291 Наистина, трудно е да бъдеш забравен. 561 00:30:33,166 --> 00:30:36,458 Но това е нещо, което ще се случи за всички ни рано или късно. 562 00:30:37,875 --> 00:30:40,125 Не, не съм забравен! 563 00:30:40,208 --> 00:30:41,666 Имаше инцидент. 564 00:30:41,750 --> 00:30:44,291 Аманда беше блъсната от кола и след това... 565 00:30:44,375 --> 00:30:45,916 Това е едно и също нещо. 566 00:30:46,000 --> 00:30:47,916 [меко въздишане] 567 00:30:48,000 --> 00:30:50,916 Страхувам се, че започваш да изчезваш. 568 00:30:51,625 --> 00:30:53,916 [бълбука] какво... 569 00:30:54,500 --> 00:30:57,416 Има много малко време остана за теб, опасявам се. 570 00:30:59,166 --> 00:31:00,583 Ела с мен, млади човече. 571 00:31:01,125 --> 00:31:02,000 [Ръджър] Аманда... 572 00:31:03,000 --> 00:31:06,541 Аманда е мъртва, нали? Затова си тук. 573 00:31:07,416 --> 00:31:08,916 [диша треперещо] 574 00:31:10,125 --> 00:31:13,250 Ти си... мрачният жътвар. 575 00:31:13,750 --> 00:31:17,041 Аз не съм жътварката. Казвам се Зинзан. 576 00:31:17,125 --> 00:31:20,791 Ще го кажа отново, не ти остава много време. 577 00:31:20,875 --> 00:31:23,250 Можете да изберете да останете тук и да изчезнете, 578 00:31:23,333 --> 00:31:25,041 или можеш да дойдеш с мен. 579 00:31:25,833 --> 00:31:28,625 аз не мога Трябва да стигна до Аманда. 580 00:31:29,625 --> 00:31:31,291 Изборът е твой, млади човече. 581 00:31:34,041 --> 00:31:35,041 но аз… 582 00:31:35,958 --> 00:31:37,958 Не искам да изчезна. 583 00:31:41,875 --> 00:31:44,041 Възможно ли е за вас да вдигнеш темпото? 584 00:31:45,416 --> 00:31:48,041 [стенове] къде отиваме 585 00:31:48,125 --> 00:31:51,041 Някъде, където ще бъдете в безопасност. Няма място за притеснение. 586 00:31:51,541 --> 00:31:53,541 И така, къде би било това? 587 00:31:54,250 --> 00:31:57,791 [Зинзан] Нашето пътуване ще ни води до правилната врата на точното място. 588 00:31:58,500 --> 00:31:59,791 какво значи това 589 00:31:59,875 --> 00:32:03,791 Молете се в тишина, млади човече. Задаваш твърде много въпроси. 590 00:32:03,875 --> 00:32:07,250 Съжалявам, винаги съм питал Аманда много въпроси. 591 00:32:07,333 --> 00:32:10,791 А твоята Аманда винаги ли е имала отговорът на вашите въпроси? 592 00:32:11,583 --> 00:32:12,791 Не през цялото време, не. 593 00:32:12,875 --> 00:32:15,541 Какво направи тя когато тя не е имала отговор? 594 00:32:15,625 --> 00:32:18,291 Аманда обикновено измисляше нещо. 595 00:32:19,958 --> 00:32:23,291 Може би затова тя си те е представяла, млад мъж. 596 00:32:24,041 --> 00:32:25,791 Защото ти беше отговорът. 597 00:32:26,916 --> 00:32:28,083 отговор? 598 00:32:28,833 --> 00:32:30,791 Мислиш ли, че аз съм отговорът на Аманда? 599 00:32:30,875 --> 00:32:34,500 Правилно. Вие изпълнихте своята роля като въображаемо. 600 00:32:36,625 --> 00:32:40,041 [Зинзан] Само фокус върху това, което е точно пред вас. 601 00:32:40,625 --> 00:32:42,208 Ъъъ... 602 00:32:43,000 --> 00:32:45,041 -[Rudger] Задънена улица? -[Зинзан] Погледни по-отблизо. 603 00:32:45,625 --> 00:32:48,166 Тази врата ви води към нов живот. 604 00:32:53,250 --> 00:32:54,208 Ъъъ... 605 00:32:54,291 --> 00:32:56,708 [Зинзан] Не мисли. Просто върви. 606 00:33:01,041 --> 00:33:04,166 Време е да забравиш тези, които са те забравили. 607 00:33:05,291 --> 00:33:07,166 [меко въздишане] Зинзан…. 608 00:33:07,750 --> 00:33:10,166 Все още сте още там, за да го намеря. 609 00:33:11,333 --> 00:33:15,041 Надявам се да се радваш на новия си живот. Тук ти е мястото. 610 00:33:15,750 --> 00:33:18,166 [блещука] 611 00:33:22,458 --> 00:33:25,750 [нервно сумтене] 612 00:33:39,250 --> 00:33:41,541 [слаба музика, свиреща в далечината] 613 00:33:44,125 --> 00:33:45,708 Ъъъ, извинете... 614 00:33:45,791 --> 00:33:48,083 Зинзан ме доведе тук и мисля, че... 615 00:33:48,166 --> 00:33:50,666 [ахва, изсумтя] 616 00:33:52,500 --> 00:33:53,541 [Rudger] А? 617 00:33:53,625 --> 00:33:56,541 Съжалявам, че ви безпокоя, но защо говориш с нея? 618 00:33:56,625 --> 00:33:58,041 [хленчи] 619 00:33:58,625 --> 00:34:02,208 Тя е истински човек. Тя не може да те види или чуе. 620 00:34:02,750 --> 00:34:04,666 О, добре. 621 00:34:04,750 --> 00:34:06,375 -[наздраве от разстояние] - [Въображаеми възклицания] 622 00:34:06,458 --> 00:34:07,875 И може ли да се отдръпнете настрани? 623 00:34:07,958 --> 00:34:10,041 [Въображаемо задъхване] 624 00:34:10,625 --> 00:34:12,500 [Въображаемо] Време е за концерт! 625 00:34:13,625 --> 00:34:15,666 Ъъъ… Хей! 626 00:34:15,750 --> 00:34:18,833 -[свири весела музика] -[ритмични пляскания] 627 00:34:34,583 --> 00:34:37,500 [Въображаеми пеят] 628 00:34:57,916 --> 00:35:00,333 [Въображаеми] Емили! 629 00:35:00,416 --> 00:35:02,416 [неясно бърборене] 630 00:35:03,250 --> 00:35:04,583 -Здравейте! -[микрофонна обратна връзка] 631 00:35:04,666 --> 00:35:07,333 [Въображаеми стенения] 632 00:35:09,250 --> 00:35:10,583 [Емили] Всички! 633 00:35:10,666 --> 00:35:12,958 Всички се забавляват? 634 00:35:13,041 --> 00:35:16,083 [Въображаеми аплодисменти] да! 635 00:35:16,708 --> 00:35:17,791 [смее се] 636 00:35:18,333 --> 00:35:20,583 И как сте всички вие? 637 00:35:20,666 --> 00:35:22,791 [мълчание] 638 00:35:22,875 --> 00:35:25,583 [смях] 639 00:35:25,666 --> 00:35:29,083 всички! Кой ден е утре? 640 00:35:29,166 --> 00:35:31,083 [Imaginaries] Събота! 641 00:35:31,166 --> 00:35:33,250 А ден след това? 642 00:35:33,333 --> 00:35:36,083 -[Imaginaries] Неделя! -[наздраве и смях] 643 00:35:36,166 --> 00:35:38,833 И що за дни са тези? 644 00:35:38,916 --> 00:35:41,833 [Imaginaries] Любимите ни дни! 645 00:35:41,916 --> 00:35:44,416 И какво ги прави специални? 646 00:35:44,500 --> 00:35:46,916 [Imaginaries] Те са нашите работни дни! 647 00:35:47,000 --> 00:35:49,333 [Емили] Всички работим усилено, като играем много! 648 00:35:49,416 --> 00:35:52,833 И след това всички споделяме каквото имаме. 649 00:35:52,916 --> 00:35:55,333 [Въображаеми аплодисменти] 650 00:35:55,416 --> 00:35:57,750 [смях] 651 00:35:58,875 --> 00:36:00,000 а? 652 00:36:00,083 --> 00:36:01,833 [Въображаеми бърборене] 653 00:36:01,916 --> 00:36:02,958 [меко въздишане] 654 00:36:04,166 --> 00:36:05,333 [уплашено ахване] 655 00:36:07,625 --> 00:36:09,750 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 656 00:36:12,666 --> 00:36:13,500 [ахва] 657 00:36:17,041 --> 00:36:18,458 [Imaginaries възкликва] 658 00:36:25,083 --> 00:36:26,875 [Imaginaries ахва, възкликва] 659 00:36:27,583 --> 00:36:28,458 кой си ти 660 00:36:31,750 --> 00:36:33,750 -[скърцане] -[Емили] Вие сте нова тук. 661 00:36:34,750 --> 00:36:35,583 аз съм 662 00:36:35,666 --> 00:36:37,416 И как разбрахте за това място? 663 00:36:37,500 --> 00:36:38,458 От Зинзан. 664 00:36:38,541 --> 00:36:39,541 [викове] 665 00:36:39,625 --> 00:36:40,666 Вашето име? 666 00:36:40,750 --> 00:36:41,958 Ръдгер е. 667 00:36:42,958 --> 00:36:44,875 Ръдж. Какъв цвят бяха очите? 668 00:36:44,958 --> 00:36:45,875 Ръдж? 669 00:36:45,958 --> 00:36:47,083 [Емили] Какъв цвят бяха? 670 00:36:47,166 --> 00:36:49,375 Ъъъ... 671 00:36:49,458 --> 00:36:50,875 [Емили] Не очите ти. 672 00:36:50,958 --> 00:36:52,791 Какъв цвят бяха очите на Зинзан? 673 00:36:52,875 --> 00:36:55,375 -Ъъъ... добре... - [Въображаеми възклицания] 674 00:36:55,458 --> 00:36:59,416 Дясната беше синя а лявата беше червена! 675 00:37:00,583 --> 00:37:01,875 Хм... 676 00:37:03,458 --> 00:37:05,041 [музиката затихва] 677 00:37:06,791 --> 00:37:08,000 Вие сте вътре. 678 00:37:08,083 --> 00:37:11,375 -[Въображаеми аплодисменти] -Знаех си! Знаех и цвета! 679 00:37:12,083 --> 00:37:14,083 аз го направих! Всъщност! 680 00:37:16,083 --> 00:37:18,291 [свири лека музика] 681 00:37:20,583 --> 00:37:22,500 Ръдж, изглеждаш човек. 682 00:37:23,125 --> 00:37:24,333 Както прави Емили. 683 00:37:24,416 --> 00:37:26,000 [Въображаемо] Хрущ хруска! 684 00:37:26,875 --> 00:37:29,250 Добре, Рудж, това тук е Снежинка. 685 00:37:29,333 --> 00:37:32,083 В случай, че се чудите, Аз съм хипопотам. 686 00:37:32,166 --> 00:37:33,458 [Въображаемо] Хрущ хруска! 687 00:37:33,541 --> 00:37:35,791 Този малък човек е Cruncher-of-Bones 688 00:37:35,875 --> 00:37:37,291 и той казва здравей. 689 00:37:37,375 --> 00:37:39,208 [трели, бърборене] 690 00:37:40,416 --> 00:37:42,750 -[смее се] Радвам се да се запознаем. -Хрускане хрускане. 691 00:37:43,375 --> 00:37:46,333 Всички тук ли са създадени от въображение? 692 00:37:46,916 --> 00:37:49,916 [Емили] Да, всички тук са въображаеми. 693 00:37:51,208 --> 00:37:52,333 Имагинерия? 694 00:37:52,416 --> 00:37:55,708 Това е, което възрастните хора винаги са ни се обаждали. 695 00:37:55,791 --> 00:37:57,708 -Crunch crunch crunch crunch. - Хм? 696 00:37:58,750 --> 00:37:59,875 [ахва] 697 00:37:59,958 --> 00:38:02,958 Може ли да е възможно... не знаеш ли нищо за това, Рудж? 698 00:38:04,708 --> 00:38:06,166 [Емили] Ръдж, знаете как деца 699 00:38:06,250 --> 00:38:08,791 с необикновено въображение сънувай ни, 700 00:38:08,875 --> 00:38:10,958 и ставаме най-добри приятели с тези деца, 701 00:38:11,041 --> 00:38:13,583 и всичко е прекрасно и страхотно? 702 00:38:13,666 --> 00:38:15,541 Но след това децата порастват 703 00:38:15,625 --> 00:38:17,791 и губят интерес към нас и сме забравени. 704 00:38:17,875 --> 00:38:20,916 И в повечето случаи това е нашият край. 705 00:38:22,666 --> 00:38:23,875 Е, новини! 706 00:38:23,958 --> 00:38:25,458 -Време е да обърна това намръщено лице... -[Rudger] Хей! 707 00:38:25,541 --> 00:38:27,000 -...с главата надолу. -Здрасти 708 00:38:27,750 --> 00:38:28,958 [кикотене] 709 00:38:29,041 --> 00:38:30,333 Защото преди това да се случи, 710 00:38:30,416 --> 00:38:33,125 Зинзан води приятели като вас към тази библиотека. 711 00:38:33,208 --> 00:38:35,916 Повечето книги са направени от въображението, нали? 712 00:38:36,000 --> 00:38:37,458 [мрънка] 713 00:38:37,541 --> 00:38:40,791 Е, Ръдж, въображението е за нас въображаеми 714 00:38:40,875 --> 00:38:42,708 какво е кислородът за хората. 715 00:38:43,291 --> 00:38:46,708 [Въображаем си вдишвайки дълбоко, издишвайки дълбоко] 716 00:38:46,791 --> 00:38:49,041 И тази библиотека е пълна с него. 717 00:38:50,666 --> 00:38:52,208 о Ей виж! 718 00:38:52,916 --> 00:38:56,708 Това е лейди Кюби. Тя е въображение на известен художник. 719 00:38:56,791 --> 00:39:01,375 Наистина! Младият Пикасо ми каза щеше да ме нарисува някой ден. 720 00:39:01,458 --> 00:39:03,208 Просто го обожавам. 721 00:39:03,291 --> 00:39:05,625 -[Емили] И тук е барон метроном. -[възпроизвеждане на класическа музика] 722 00:39:05,708 --> 00:39:08,375 Той и неговият глух приятел, известен композитор, 723 00:39:08,458 --> 00:39:11,291 създава много красиви музикални произведения. 724 00:39:11,375 --> 00:39:15,375 [Въображаеми гласове] 725 00:39:15,458 --> 00:39:18,333 - [възкликва] - Двамата бяха предназначени един за друг. 726 00:39:18,875 --> 00:39:20,958 И този треперещ старец е легендарен. 727 00:39:21,041 --> 00:39:22,583 пя пя пя… 728 00:39:22,666 --> 00:39:27,291 [Емили] Той е един от най-вдъхновяващите и уважавани въображаеми в историята. 729 00:39:27,375 --> 00:39:28,458 дяво... 730 00:39:29,291 --> 00:39:33,458 Да бъдеш или да не бъдеш. Това е въпросът. 731 00:39:33,541 --> 00:39:34,833 [стенове] 732 00:39:34,916 --> 00:39:37,708 Така сме направени от въображението на децата, 733 00:39:37,791 --> 00:39:39,833 и ние сме най-добрите им приятели. 734 00:39:39,916 --> 00:39:43,125 [Емили] Ние създаваме хората и техния свят по-красив. 735 00:39:44,833 --> 00:39:46,333 Не е ли прекрасно? 736 00:39:46,875 --> 00:39:48,333 [щракване на превключвател] 737 00:39:48,416 --> 00:39:50,291 [Въображаемите възкликват] 738 00:39:50,375 --> 00:39:51,708 [Cruncher-of-Bones] Crunch crunch. 739 00:39:51,791 --> 00:39:53,708 [Снежинка] Последният човек си отиде. 740 00:39:54,666 --> 00:39:56,958 Сега имаме мястото само за себе си. 741 00:39:58,458 --> 00:39:59,833 -[хленчи] -[Снежинка] Ръдж, 742 00:39:59,916 --> 00:40:01,500 - сега забавлението наистина започва. -А? 743 00:40:01,583 --> 00:40:05,041 И така, сега, когато знаете колко велики са въображаемите, 744 00:40:05,125 --> 00:40:06,541 не мислиш ли наистина 745 00:40:06,625 --> 00:40:10,708 че заслужаваме да бъдем някъде великолепно, невероятно и превъзходно? 746 00:40:11,958 --> 00:40:14,500 [блещука] 747 00:40:14,583 --> 00:40:16,625 [Въображаеми възкликове щастливо] 748 00:40:22,083 --> 00:40:24,666 [пленителна музика] 749 00:40:39,666 --> 00:40:42,208 [Въображаеми възклицания] 750 00:40:44,375 --> 00:40:46,416 [очарователната музика продължава] 751 00:40:47,916 --> 00:40:49,291 [възкликва] 752 00:40:50,791 --> 00:40:53,291 [смях] 753 00:40:54,708 --> 00:40:56,291 - Официално ви приветствам... -[Ръджър изсумтя] 754 00:40:56,375 --> 00:40:58,875 ... към града на въображаемите! 755 00:41:07,416 --> 00:41:09,041 [бръмчене на муха] 756 00:41:09,791 --> 00:41:11,791 Хм, ароматът изчезна. 757 00:41:12,541 --> 00:41:15,750 Когато умре истински човек, тяхното въображаемо изчезва. 758 00:41:15,833 --> 00:41:19,083 Колко тъжно. Рядко попадам нещо толкова прекрасно. 759 00:41:19,166 --> 00:41:22,666 Матча лате и допълнителното стъкло, което поискахте. 760 00:41:25,166 --> 00:41:26,916 И двамата с теб трябва да ядем. 761 00:41:27,541 --> 00:41:30,916 Заслужаваме да ядем нещо особено вкусно, 762 00:41:31,000 --> 00:41:34,166 и особено пресни. 763 00:41:34,250 --> 00:41:36,166 [подушва] не се притеснявай 764 00:41:36,250 --> 00:41:39,041 Моят изключително чувствителен нос ще го намери. 765 00:41:39,875 --> 00:41:42,208 [мърморене, пъшкане] 766 00:41:48,000 --> 00:41:50,041 [подсмърчане] 767 00:41:51,291 --> 00:41:53,458 [Въображаеми бърборене] 768 00:41:57,333 --> 00:41:59,208 -Ето тук. -Благодаря. 769 00:41:59,291 --> 00:42:01,291 [свири весела музика] 770 00:42:03,291 --> 00:42:05,750 [свирене на инструменти] 771 00:42:11,291 --> 00:42:15,416 [Строшане на кости] Crunch crunch crunch crunch! 772 00:42:18,458 --> 00:42:20,958 а? [меко въздишане] 773 00:42:24,208 --> 00:42:27,750 Емили, съжалявам, но добре ли е да те попитам нещо? 774 00:42:27,833 --> 00:42:29,541 Crunch crunch crunch! 775 00:42:29,625 --> 00:42:30,458 благодаря 776 00:42:31,875 --> 00:42:35,875 Този мечтан град, в който се намираме е направено от въображението в книгите. 777 00:42:35,958 --> 00:42:39,375 [Емили] Утре ще бъде друг град и различен ден след това. 778 00:42:39,458 --> 00:42:41,083 Всеки ден е различен град. 779 00:42:41,166 --> 00:42:42,791 [Снежинка] Вчера беше Мачу Пикчу. 780 00:42:42,875 --> 00:42:45,708 Ден преди това, отидохме в The Land of The Whangdoodles. 781 00:42:46,208 --> 00:42:47,375 Това е дом за нас. 782 00:42:48,083 --> 00:42:51,958 [Емили] Библиотеките ни позволяват да отидем навсякъде, и можем да се върнем по всяко време. 783 00:42:52,041 --> 00:42:54,416 [мърморене, задъхване] 784 00:42:59,083 --> 00:43:00,166 Знаеш ли, Ръдж, 785 00:43:00,250 --> 00:43:03,375 не можем просто да създаваме всички тези места сами. 786 00:43:04,125 --> 00:43:07,416 [Емили] Това са истинските хора които създават неща с въображението си. 787 00:43:09,458 --> 00:43:10,458 Не можем да направим това. 788 00:43:11,958 --> 00:43:15,083 Но има задачи, които само ние можем да вършим. 789 00:43:15,166 --> 00:43:17,041 Ммм вкусно! 790 00:43:17,708 --> 00:43:18,916 Работа ли казахте? 791 00:43:19,000 --> 00:43:19,833 да 792 00:43:19,916 --> 00:43:22,458 Влизаме в приключения заедно с въображението на децата, 793 00:43:22,541 --> 00:43:23,666 и да играете заедно. 794 00:43:23,750 --> 00:43:25,375 Този вкусен сандвич, който ядеш 795 00:43:25,458 --> 00:43:27,291 -и блатовете, които споделяме... -Крънка хруска хруска. 796 00:43:27,375 --> 00:43:30,291 …и двамата дойдоха от работа с въображението на децата. 797 00:43:30,375 --> 00:43:31,500 хрускам! 798 00:43:33,375 --> 00:43:37,000 И първото нещо утре сутринта, ти също ще работиш много, Рудж. 799 00:43:37,083 --> 00:43:38,125 Да, но… 800 00:43:38,208 --> 00:43:41,500 Емили, наистина трябва да тръгвам, трябва да тръгвам. 801 00:43:42,083 --> 00:43:43,166 а? 802 00:43:45,458 --> 00:43:46,750 Днес моят приятел беше... 803 00:43:46,833 --> 00:43:48,625 Е, този човек, Бантинг... 804 00:43:48,708 --> 00:43:50,000 - [и двамата възкликват от страх] -Овесарка? 805 00:43:50,083 --> 00:43:52,458 -[реве] -[Въображаеми хленчене] 806 00:43:53,208 --> 00:43:55,125 -[напукване] -[стене] 807 00:43:56,125 --> 00:43:57,500 [Въображаемо] Ау! 808 00:43:57,583 --> 00:43:59,541 [хленченето продължава] 809 00:44:00,166 --> 00:44:03,583 Ръдж, току-що каза ли B-Bunting? 810 00:44:03,666 --> 00:44:04,625 Да, направих. 811 00:44:05,625 --> 00:44:07,208 [Rudger] Какво знаете за него? 812 00:44:07,875 --> 00:44:09,041 Той ни нападна! 813 00:44:09,958 --> 00:44:13,125 Ходихме с мама по магазините, и той ни нападна! 814 00:44:13,208 --> 00:44:15,541 Приятелят ми беше блъснат от кола заради него. 815 00:44:16,166 --> 00:44:18,666 [Въображаем 1] Овесарка… г-н Овесарка! 816 00:44:18,750 --> 00:44:19,666 [ревове] 817 00:44:20,250 --> 00:44:22,166 Той е най-неприятен. 818 00:44:22,250 --> 00:44:24,291 [Въображаем 1] Той се храни с нас, за да живее. 819 00:44:24,375 --> 00:44:28,166 Стотици от нас бяха изядени така че може да живее стотици години. 820 00:44:28,250 --> 00:44:30,375 Някой ден, колкото и тъжно да е, 821 00:44:30,458 --> 00:44:33,458 всички трябва да се сбогуваме на нашите човешки приятели. 822 00:44:33,958 --> 00:44:35,250 [Въображаем 2] Освен г-н Бантинг 823 00:44:35,333 --> 00:44:37,791 не искаше да се сбогува към неговото въображаемо. 824 00:44:38,666 --> 00:44:42,458 Дори като възрастен, искаше силата на въображението, 825 00:44:42,541 --> 00:44:46,375 така един ден, той изяде чуждо въображаемо! 826 00:44:46,875 --> 00:44:49,333 [Въображаем 3] Г-н Бантинг може да се появи навсякъде! 827 00:44:49,833 --> 00:44:53,708 [Въображаем 2] Той усеща нашия аромат и след това ни намира! 828 00:44:53,791 --> 00:44:56,041 -[реве] -[Въображаеми крещящи] 829 00:44:58,916 --> 00:45:01,583 [Въображаем 4] След това ни изяжда и живее вечно. 830 00:45:01,666 --> 00:45:02,583 [хленчене] хрускам! 831 00:45:02,666 --> 00:45:05,750 [Въображаем 5] По този начин, той не губи силата си да си въобразява. 832 00:45:05,833 --> 00:45:08,166 [Въображаем 6] Той е там дори и сега. 833 00:45:08,250 --> 00:45:12,458 Всички, успокойте се. всичко е наред Това е Библиотеката. 834 00:45:12,541 --> 00:45:14,500 Тук сме в безопасност в града на въображаемите. 835 00:45:14,583 --> 00:45:15,583 Всичко е наред! 836 00:45:15,666 --> 00:45:18,250 -[облекчени въздишки] -[тих смях] 837 00:45:19,666 --> 00:45:21,833 Съжалявам, че ти го казвам, Рудж. 838 00:45:21,916 --> 00:45:24,541 Всеки тук знае за г-н Бантинг. 839 00:45:25,041 --> 00:45:27,583 -Но той е само мит, това е само история. -[Снежинка] Мм-хмм. 840 00:45:28,208 --> 00:45:31,083 [Емили] Не е нужно да лъжеш и кажете, че наистина сте го срещнали. 841 00:45:31,166 --> 00:45:35,083 Той не съществува. Никой никога не е срещал г-н Бантинг. 842 00:45:35,166 --> 00:45:37,083 [облекчени въздишки] 843 00:45:37,166 --> 00:45:38,666 [тих смях] 844 00:45:40,500 --> 00:45:44,333 Но го видяхме. Той нападна Аманда и се опита да ме изяде! 845 00:45:44,916 --> 00:45:47,458 Рудж, толкова съжалявам, но трябва да ти кажа. 846 00:45:47,541 --> 00:45:48,833 Овесарката не е истинска. 847 00:45:48,916 --> 00:45:50,625 Казвам истината, Емили. 848 00:45:50,708 --> 00:45:52,083 Овесарката наистина я нападна. 849 00:45:52,166 --> 00:45:54,833 Слушай, Рудж. Не знам какво се случи, но го разбирам. 850 00:45:54,916 --> 00:45:56,916 разбирам че се тревожиш за приятеля си. 851 00:45:57,000 --> 00:45:59,041 Тъжно е и виждам колко трудно ти беше, 852 00:45:59,125 --> 00:46:00,333 но това не означава... 853 00:46:02,166 --> 00:46:04,583 Хей, хайде, Рудж! къде отиваш 854 00:46:04,666 --> 00:46:06,250 [Rudger] Отивам да потърся Аманда. 855 00:46:06,333 --> 00:46:08,500 [Емили] Няма да я намериш. 856 00:46:09,166 --> 00:46:11,000 разбираш, нали 857 00:46:11,083 --> 00:46:14,083 че ще изчезнеш ако напуснете библиотеката. 858 00:46:14,166 --> 00:46:15,291 Слушай, Рудж… 859 00:46:17,541 --> 00:46:19,166 Нека ви го изложа. 860 00:46:20,166 --> 00:46:22,291 [Емили] Никога повече няма да видиш това момиче. 861 00:46:23,166 --> 00:46:25,000 Това не е начинът, по който работи тук. 862 00:46:25,083 --> 00:46:27,250 не съм ги правил аз, но има определени правила 863 00:46:27,333 --> 00:46:29,041 трябва да следваме в нашия свят. 864 00:46:29,666 --> 00:46:31,833 Тя вече те е забравила, Рудж, 865 00:46:31,916 --> 00:46:33,500 и това не може да бъде отменено. 866 00:46:34,166 --> 00:46:36,958 грешиш Аманда никога няма да ме забрави. 867 00:46:37,041 --> 00:46:38,916 Щом си толкова сигурен твоят приятел те е запомнил, 868 00:46:39,000 --> 00:46:40,833 тогава защо не ти се е обадила? 869 00:46:40,916 --> 00:46:43,083 защо си още тук Отговори ми на това. 870 00:46:45,500 --> 00:46:46,583 Не, не е това. 871 00:46:49,333 --> 00:46:51,208 Приятелят на Рудж почина. 872 00:46:53,291 --> 00:46:56,125 Слушай, Рудж… имаш обърнати цветове. 873 00:46:56,208 --> 00:46:59,208 Дясното око на Зинзан е червено а лявата е синя. 874 00:46:59,875 --> 00:47:02,791 [Емили] Това, което мислите, виждате не винаги е това, което изглежда. 875 00:47:04,916 --> 00:47:06,791 Добре, всички! 876 00:47:08,291 --> 00:47:09,458 Горе-долу тогава е. 877 00:47:09,541 --> 00:47:11,291 Хайде да почистим и да си лягаме. 878 00:47:11,375 --> 00:47:13,708 [Гръмчене на кости] 879 00:47:13,791 --> 00:47:15,583 [дъвкане] 880 00:47:17,750 --> 00:47:18,708 [Снежинка] Емили, почакай! 881 00:47:24,041 --> 00:47:26,041 [свири мрачна музика] 882 00:47:32,750 --> 00:47:35,500 [хъркане] 883 00:47:42,833 --> 00:47:45,125 Имате проблеми със съня, млади човече? 884 00:47:45,666 --> 00:47:46,583 Зинзан? 885 00:47:51,166 --> 00:47:53,041 Тук е много хубаво. 886 00:47:53,125 --> 00:47:55,583 Никога няма да сте гладни стига да работиш. 887 00:47:57,916 --> 00:48:00,958 [Rudger] Ти каза... аз бях отговорът на Аманда. 888 00:48:02,166 --> 00:48:04,916 Но каквото и да правя, не мога да я видя. 889 00:48:06,500 --> 00:48:10,041 Това ли е отговорът? Това ли е отговорът на Аманда? 890 00:48:11,458 --> 00:48:14,041 Сбогуване е нещо, което всички изпитваме. 891 00:48:15,500 --> 00:48:17,583 [Зинзан] Моят приятел беше страхотен партньор. 892 00:48:18,125 --> 00:48:22,541 Но за съжаление, скъпи приятелю не живееше в щастлив дом. 893 00:48:23,625 --> 00:48:27,541 В края на всеки ден, той винаги ме молеше да остана буден, 894 00:48:27,625 --> 00:48:29,375 да бъде близо и нащрек. 895 00:48:30,125 --> 00:48:31,166 Така и направих. 896 00:48:32,458 --> 00:48:35,583 Бдях над него винаги, нощ и ден, 897 00:48:35,666 --> 00:48:38,875 докато накрая ме забравиха. 898 00:48:39,541 --> 00:48:41,166 Затова не спя. 899 00:48:42,166 --> 00:48:43,750 Не са ме представяли така. 900 00:48:44,958 --> 00:48:47,416 Всички въображения се раждат с причина. 901 00:48:50,250 --> 00:48:52,541 И млади човече, можете да сте сигурни. 902 00:48:52,625 --> 00:48:54,125 аз ще бдя над теб. 903 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 [Ръджър] Зинзан. 904 00:48:55,791 --> 00:48:57,666 Никога не плача. 905 00:48:58,416 --> 00:49:01,166 Защото моята Аманда така си ме представяше. 906 00:49:01,791 --> 00:49:03,416 [хъркане] 907 00:49:04,666 --> 00:49:06,333 [диша дълбоко] 908 00:49:07,291 --> 00:49:08,958 [хъркане] 909 00:49:17,291 --> 00:49:19,500 -[Снежинка] Ръдж… Ръдж, събуди се. -[звънене на аларма] 910 00:49:19,583 --> 00:49:20,708 [стенове] 911 00:49:21,791 --> 00:49:23,708 -Сутрин е. Време е за ставане. -Хрускане. 912 00:49:24,583 --> 00:49:26,041 [Ръджър стене] 913 00:49:26,125 --> 00:49:28,708 -Хайде де. Емили чака. -Хрускане хрускане. 914 00:49:33,875 --> 00:49:35,708 -[Снежинка] Емили! -[Въображаемо тананикане] 915 00:49:35,791 --> 00:49:37,875 Накрая. закъсняваш 916 00:49:37,958 --> 00:49:40,208 ако закъснееш, добрите работни места ще бъдат заети. да тръгваме! 917 00:49:40,875 --> 00:49:42,291 Добро утро, Емили. 918 00:49:44,333 --> 00:49:45,500 Добро утро, Рудж. 919 00:49:45,583 --> 00:49:47,708 Е, хайде. Да тръгваме! 920 00:49:47,791 --> 00:49:50,250 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 921 00:49:52,291 --> 00:49:55,291 Първото нещо, което трябва да направите фокусът е върху таблото за обяви. 922 00:49:58,916 --> 00:50:02,458 [Емили] Добре. Сега рано или късно, работата, която е подходяща за вас, ще се появи. 923 00:50:02,541 --> 00:50:03,708 Хм, това ли е нашата работа? 924 00:50:03,791 --> 00:50:06,708 Рудж, виж. Наистина погледнете. 925 00:50:15,083 --> 00:50:18,041 [Въображаеми възклицания] 926 00:50:19,958 --> 00:50:21,041 [Въображаеми] Снимки... 927 00:50:22,208 --> 00:50:24,458 Емили, виждам снимки. 928 00:50:25,083 --> 00:50:25,916 да 929 00:50:26,000 --> 00:50:29,041 Това са децата, които искат нищо повече от това да играе с нас. 930 00:50:29,125 --> 00:50:31,875 Всичко, което трябва да направите е да изберете снимка на едно от децата 931 00:50:31,958 --> 00:50:33,791 което ти се струва най-подходящо. 932 00:50:33,875 --> 00:50:36,000 [Емили] Изборът на приятел е много важен. 933 00:50:36,083 --> 00:50:37,750 [Въображаем 1] Това дете винаги си представя вкусни неща. 934 00:50:37,833 --> 00:50:39,250 [Въображаем 2] Искам да ям сладолед. 935 00:50:39,333 --> 00:50:40,708 [Въображаем 3] Може би това е за мен? 936 00:50:40,791 --> 00:50:41,791 Грубият хаус! 937 00:50:41,875 --> 00:50:44,291 [Въображаеми възклицания] 938 00:50:44,375 --> 00:50:47,375 Рудж, ти не мислиш. Просто чувстваш. 939 00:50:47,875 --> 00:50:49,250 [Rudger] А? "Джон!" 940 00:50:51,875 --> 00:50:53,041 [Cruncher-of-Bones] Хрускане. 941 00:50:53,125 --> 00:50:54,291 Това е Джон. 942 00:50:56,125 --> 00:50:58,625 - [Въображаеми крясъци] -[Руджър сумтене] 943 00:51:01,666 --> 00:51:03,458 [аларма звъни] 944 00:51:05,041 --> 00:51:06,208 [Ръджър изсумтя] 945 00:51:07,708 --> 00:51:09,125 - Хвани го, Рудж! - Върви, Рудж! 946 00:51:09,208 --> 00:51:11,458 -Вземи го! Вземи го, Рудж! -Хвани го! да! 947 00:51:11,541 --> 00:51:14,166 [Емили] Ръдж, снимка е като билет за влак. 948 00:51:14,250 --> 00:51:17,125 След като го грабнеш, абсолютно не можете да го загубите. 949 00:51:17,208 --> 00:51:19,125 [Rudger] Да, да! 950 00:51:19,208 --> 00:51:21,083 [драматична музика] 951 00:51:21,166 --> 00:51:23,541 [Cruncher-of-Bones] Crunch! 952 00:51:26,708 --> 00:51:28,583 -[всички мрънкащи] -[системен звуков сигнал] 953 00:51:28,666 --> 00:51:29,708 [Джон] Внимание, екипаж! 954 00:51:29,791 --> 00:51:33,416 Нашето обучение е завършено. Пригответе се за свръхскорост! 955 00:51:40,083 --> 00:51:41,750 [приглушено вдишване] 956 00:51:42,666 --> 00:51:43,666 [приглушено издишване] 957 00:51:43,750 --> 00:51:45,333 [бипкане] 958 00:51:45,416 --> 00:51:46,791 [Джон] Събра ли лунната скала? 959 00:51:46,875 --> 00:51:49,041 [Ръджър изсумтя] Лунната скала? 960 00:51:49,125 --> 00:51:52,083 [Джон] Това е нашата мисия да събира редки артефакти. 961 00:51:52,583 --> 00:51:54,375 Трябва да се върнете с него скоро. 962 00:51:54,875 --> 00:51:56,500 [възкликва] 963 00:51:58,375 --> 00:52:02,125 [сумтене] 964 00:52:03,166 --> 00:52:04,916 -[приглушен дъх] -[бипкане] 965 00:52:05,000 --> 00:52:07,833 [Джон] Върни се веднага! Врагът се приближава! 966 00:52:09,291 --> 00:52:11,458 [приглушено ахване] 967 00:52:11,541 --> 00:52:13,875 -[прекъсване] -[Ръджър изсумтява, крещи] 968 00:52:20,166 --> 00:52:23,083 -Ръдж, върни се тук бързо! -[хленчи] 969 00:52:23,166 --> 00:52:26,250 [хленчи, сумти] 970 00:52:26,333 --> 00:52:28,291 [прекъсване] 971 00:52:31,083 --> 00:52:34,083 Екипаж! Бойни станции! Пригответе се да отвърнете на удара! 972 00:52:34,708 --> 00:52:35,958 Веднага, капитане! 973 00:52:36,500 --> 00:52:37,666 -[Снежинка ахва] -[изръмжаване] 974 00:52:37,750 --> 00:52:40,000 Рудж, това е време за работа, а не за игра! 975 00:52:40,083 --> 00:52:41,750 Това е работа и игра. 976 00:52:41,833 --> 00:52:44,125 Рудж, това дете просто си играе във въображението си, 977 00:52:44,208 --> 00:52:46,500 но рискуваме живота си ако не сме внимателни. 978 00:52:47,250 --> 00:52:50,000 [Емили] Ако умрем във въображаем свят, изчезваме. 979 00:52:50,083 --> 00:52:51,541 Чакай малко, 980 00:52:51,625 --> 00:52:53,500 гледал ли си Cruncher-of-Bones? 981 00:52:54,083 --> 00:52:55,833 аз не съм. Той не беше с мен. 982 00:52:55,916 --> 00:52:57,750 Къде, за бога, би могъл да отиде? 983 00:52:57,833 --> 00:53:00,416 [прекъсване] 984 00:53:05,500 --> 00:53:06,958 [всички мрънкат] 985 00:53:07,041 --> 00:53:09,416 Може би не си толкова добър при избирането на приятели. 986 00:53:09,500 --> 00:53:10,916 [Джон изсумтя] 987 00:53:11,000 --> 00:53:13,041 Само ако беше тук… 988 00:53:13,583 --> 00:53:15,916 Галактическият супер герой се клати! 989 00:53:16,958 --> 00:53:22,416 [Джон пее] Дън-дън-дън-дън-дън-дън-дън! 990 00:53:22,500 --> 00:53:27,208 - [Джон вокализира] -[свири се героична фанфарна музика] 991 00:53:32,291 --> 00:53:34,791 [вокализирането продължава] 992 00:53:35,541 --> 00:53:36,833 -Крънчър? -[аха] 993 00:53:36,916 --> 00:53:38,791 [и двете] Това е Cruncher-of-Bones! 994 00:53:40,750 --> 00:53:43,541 [сумтене] 995 00:53:43,625 --> 00:53:44,791 Колебане! 996 00:53:44,875 --> 00:53:46,625 Давай, Уобълс! 997 00:53:49,750 --> 00:53:52,125 [мрънка] 998 00:53:59,083 --> 00:54:01,000 - Хвана ги! -Я, Уобълс! 999 00:54:01,083 --> 00:54:02,458 [нападателно сумтене] 1000 00:54:03,000 --> 00:54:05,083 [свири се героична фанфарна музика] 1001 00:54:15,916 --> 00:54:17,416 [уморена въздишка] 1002 00:54:17,500 --> 00:54:20,583 благодаря... [прозява се] 1003 00:54:21,541 --> 00:54:22,416 …Поклаща се. 1004 00:54:22,500 --> 00:54:24,625 [блещука] 1005 00:54:25,416 --> 00:54:27,416 [Емили ахва] Въображението свършва! 1006 00:54:27,500 --> 00:54:29,125 -[блещукане] -А? 1007 00:54:29,208 --> 00:54:31,375 [възкликващо] 1008 00:54:31,458 --> 00:54:33,791 Навсякъде има диви неща. 1009 00:54:34,541 --> 00:54:36,166 -[аха] -[Cruncher-of-Bones задъхан] 1010 00:54:37,958 --> 00:54:39,625 хруска хруска! 1011 00:54:40,333 --> 00:54:42,125 Рудж, снимката! 1012 00:54:42,208 --> 00:54:43,875 а? [ахва] 1013 00:54:46,583 --> 00:54:48,500 [всички крещят] 1014 00:54:49,583 --> 00:54:51,416 [хленчене] 1015 00:54:53,791 --> 00:54:55,458 Това не е Библиотеката. 1016 00:54:55,541 --> 00:54:57,833 казах ти... тази снимка беше нашият билет за дома. 1017 00:54:57,916 --> 00:54:59,875 Бяхме само еднодневни въображаеми хора. 1018 00:55:00,916 --> 00:55:04,083 [Емили] Когато работата ни свърши, трябва да се върнем в библиотеката. 1019 00:55:04,583 --> 00:55:06,625 -О, не… Затворено е! -[кола клаксони от разстояние] 1020 00:55:07,458 --> 00:55:08,958 -[Емили въздиша] -[Снежинка] Хм? 1021 00:55:09,041 --> 00:55:11,916 Виж, Емили, прозорецът е отворен. 1022 00:55:12,000 --> 00:55:13,625 -[аха] -[Cruncher-of-Bones] Crunch crunch. 1023 00:55:13,708 --> 00:55:15,541 [Снежинка] Дори аз мога да се побера. 1024 00:55:16,541 --> 00:55:18,208 [облекчена въздишка] 1025 00:55:18,291 --> 00:55:20,041 Ръдж, ако бяхме в капан тук, 1026 00:55:20,125 --> 00:55:22,458 щяхме да изчезнем когато денят свърши. 1027 00:55:23,041 --> 00:55:24,750 - Съжалявам, всички. -[Cruncher-of-Bones] Хрускане. 1028 00:55:24,833 --> 00:55:27,458 Не се тревожи за това. За първи път ти е, Рудж. 1029 00:55:27,541 --> 00:55:28,750 Снежинката е права. 1030 00:55:28,833 --> 00:55:31,000 Е, предполагам, че това е тогава. 1031 00:55:31,666 --> 00:55:35,208 Добре, всички. Да се ​​върнем, преди всички да сме изчезнали. 1032 00:55:37,041 --> 00:55:38,125 [Джон тихо стене] 1033 00:55:38,708 --> 00:55:42,041 хрускане... 1034 00:55:42,125 --> 00:55:42,958 [Строшащ кости ахва] 1035 00:55:43,041 --> 00:55:45,583 ъ? [триллинг] 1036 00:55:49,541 --> 00:55:51,041 Crunch crunch crunch! 1037 00:55:51,125 --> 00:55:52,416 а? Няма начин… 1038 00:55:53,041 --> 00:55:54,666 Сигурно се шегуваш! 1039 00:55:54,750 --> 00:55:56,625 - [възкликва] -Какво е? 1040 00:55:56,708 --> 00:56:00,416 Wobbles, нека играем заедно утре пак... 1041 00:56:02,500 --> 00:56:04,958 -[надуване] -[Cruncher-of-Bones изсумтя] 1042 00:56:06,458 --> 00:56:08,125 [ахва] Виж това. 1043 00:56:08,208 --> 00:56:10,125 -О, уау! -Той се превърна в Уобълс! 1044 00:56:10,958 --> 00:56:13,875 Колебане клатене клатене! 1045 00:56:13,958 --> 00:56:15,416 да 1046 00:56:17,125 --> 00:56:19,875 -Много се радвам за теб. -Лукане клатене! 1047 00:56:19,958 --> 00:56:21,958 -[възпроизвеждане на мека музика] -[Снежинката се смее] 1048 00:56:22,625 --> 00:56:25,708 - Много, много щастлив! Това е невероятно. -[Снежинка] Какъв страхотен ден. 1049 00:56:25,791 --> 00:56:26,625 [Емили се смее] 1050 00:56:29,291 --> 00:56:32,416 [Емили] Cruncher-of-Bones вече не е приятел за един ден, 1051 00:56:32,500 --> 00:56:34,416 но ежедневен приятел. 1052 00:56:34,958 --> 00:56:37,958 Това е наистина рядко и специално нещо. 1053 00:56:38,541 --> 00:56:40,750 Днес е ден за празнуване. 1054 00:56:40,833 --> 00:56:43,000 -С вашето собствено космическо ястие. - [възкликва] 1055 00:56:43,083 --> 00:56:44,458 Нямам търпение да го пробвам. 1056 00:56:46,541 --> 00:56:48,125 [Rudger] Мога ли да те попитам нещо? 1057 00:56:48,833 --> 00:56:51,333 - Вашият приятел ли... -А? 1058 00:56:51,416 --> 00:56:53,541 Кажи ми, Емили. Вашият приятел ли... 1059 00:56:53,625 --> 00:56:54,958 Забравиха ли за мен? 1060 00:56:55,833 --> 00:56:57,750 Да, нещо такова, предполагам. 1061 00:56:57,833 --> 00:57:01,583 А успяхте ли... успя ли да ги забравиш? 1062 00:57:02,875 --> 00:57:07,041 Е, аз… Мм, предполагам. Мина доста време. 1063 00:57:08,708 --> 00:57:12,666 Е, наистина ми хареса въображението на Аманда. 1064 00:57:13,666 --> 00:57:15,958 Никога не забравяш някой като Аманда. 1065 00:57:17,458 --> 00:57:20,125 Всичко оживява веднага щом тя влезе. 1066 00:57:20,625 --> 00:57:23,916 Подовата лампа, превръща се в тропическо дърво. 1067 00:57:25,625 --> 00:57:28,541 Сандъкът се пълни с пиратско съкровище. 1068 00:57:28,625 --> 00:57:31,458 Спящата котка се превръща в тиктакаща бомба. 1069 00:57:31,541 --> 00:57:35,750 Главата й е пълна с искрящи светове, и когато бях с нея, 1070 00:57:36,333 --> 00:57:38,250 И аз винаги бих блестял. 1071 00:57:39,375 --> 00:57:42,208 Аз… искам тя да е жива. 1072 00:57:42,958 --> 00:57:46,083 Дори не е нужно да я виждам, докато е жива. 1073 00:57:49,833 --> 00:57:50,750 а? 1074 00:57:53,250 --> 00:57:54,666 [смее се] 1075 00:57:54,750 --> 00:57:56,791 Ще си намериш друг приятел страхотна като Аманда. 1076 00:57:56,875 --> 00:57:58,666 Сигурен съм в това. Не се тревожи, Рудж. 1077 00:57:58,750 --> 00:58:00,250 не! Първа снежинка! 1078 00:58:00,333 --> 00:58:02,416 Снежинката първа ще си намери приятел! 1079 00:58:02,500 --> 00:58:03,416 [Емили се смее] 1080 00:58:03,500 --> 00:58:05,666 -[Емили] Да, ти първа, Снежинка. -Мм-хмм. 1081 00:58:05,750 --> 00:58:07,416 [Снежинка] Първа снежинка. 1082 00:58:08,375 --> 00:58:10,583 Мина известно време откакто видях истинското небе 1083 00:58:10,666 --> 00:58:12,333 и всичко е благодарение на теб, Рудж. 1084 00:58:13,250 --> 00:58:15,250 [свири тиха музика] 1085 00:58:19,541 --> 00:58:21,375 Добре, предполагам, че трябва да тръгваме. 1086 00:58:23,583 --> 00:58:25,750 [Снежинка] Точно правилната врата на точното място! 1087 00:58:25,833 --> 00:58:27,875 [всички] Точно правилната врата на точното място! 1088 00:58:27,958 --> 00:58:30,625 Точно правилната врата на точното място! 1089 00:58:31,958 --> 00:58:33,666 [Снежинка се смее] 1090 00:58:34,583 --> 00:58:35,500 [смее се] 1091 00:58:35,583 --> 00:58:37,208 -[звъни от разстояние] -[аха] 1092 00:58:38,458 --> 00:58:39,375 [меко въздишане] 1093 00:58:39,458 --> 00:58:42,416 -Ъъъ, добре ли си? какво не е наред -[дрънчета] 1094 00:58:45,041 --> 00:58:46,416 -А? -[дрънчета] 1095 00:58:47,083 --> 00:58:49,125 [неприятно възпроизвеждане на музика] 1096 00:58:50,083 --> 00:58:51,083 [Джон] Да се върнем! 1097 00:58:51,166 --> 00:58:52,208 [Поклаща се] Поклаща се! 1098 00:58:55,416 --> 00:58:57,041 Емили. Чакай малко. 1099 00:58:57,125 --> 00:59:00,416 какво се случва... какво ще стане, ако не сме забравени, 1100 00:59:00,500 --> 00:59:02,000 и все още ни изяждат? 1101 00:59:02,583 --> 00:59:03,750 Не пак това? 1102 00:59:04,625 --> 00:59:05,500 казах ти! 1103 00:59:05,583 --> 00:59:07,625 Слушай! Ако бъдем изядени, 1104 00:59:07,708 --> 00:59:09,750 какво се случва с нашите човешки приятели тогава? 1105 00:59:10,791 --> 00:59:13,125 Не знам, може би духът им умира 1106 00:59:13,208 --> 00:59:15,083 заради огромната дупка в сърцето им. 1107 00:59:16,375 --> 00:59:18,416 Емили, моля те, довери ми се. 1108 00:59:18,500 --> 00:59:20,416 Чакай, Рудж, кажи ми какво става. 1109 00:59:20,500 --> 00:59:22,958 -[Rudger] Обещавам, че ще се върна. -[Снежинка] Емили, автобусът. 1110 00:59:23,041 --> 00:59:24,458 Емили, автобусът е тук! 1111 00:59:24,541 --> 00:59:26,000 -[Снежинка се задъхва] -[мрънка] 1112 00:59:28,750 --> 00:59:29,875 О, Ръдж... 1113 00:59:30,875 --> 00:59:33,291 [Ръджър се задъхва] 1114 00:59:33,375 --> 00:59:34,583 [Rudger] Овесарка! 1115 00:59:34,666 --> 00:59:38,166 Ах, да. Това е. Това е ароматът. 1116 00:59:38,958 --> 00:59:41,875 Ммм Този прекрасен аромат. 1117 00:59:41,958 --> 00:59:44,541 - Не си изчезнал. -[Ръджър се задъхва] 1118 00:59:44,625 --> 00:59:47,291 Мога ли да попитам как оцеляхте? 1119 00:59:47,375 --> 00:59:50,291 Това означава ли че и момичето е оцеляло? 1120 00:59:51,333 --> 00:59:52,625 [подушва] 1121 00:59:52,708 --> 00:59:56,416 Не, не е това… Ароматът ти се е променил, Роджър. 1122 00:59:56,500 --> 00:59:59,416 Тихо, Бантинг. Всичко това е ваша вина! 1123 00:59:59,500 --> 01:00:01,416 Нищо не съм направил. 1124 01:00:01,500 --> 01:00:04,416 Беше ти. Момиченцето беше в този инцидент 1125 01:00:04,500 --> 01:00:06,916 защото се уплашихте и избягахте. 1126 01:00:07,000 --> 01:00:07,916 не е ли така 1127 01:00:08,000 --> 01:00:09,333 [диша тежко] 1128 01:00:09,416 --> 01:00:10,416 ти лъжеш 1129 01:00:10,500 --> 01:00:12,083 Не е лъжа. 1130 01:00:12,750 --> 01:00:15,791 Въпросът е дали го гледате от твоя гледна точка 1131 01:00:15,875 --> 01:00:18,166 или погледнете от моя гледна точка. 1132 01:00:19,125 --> 01:00:22,208 Всички виждат това, което искат да видят, нали? 1133 01:00:22,291 --> 01:00:25,916 Ако не могат да го видят, тогава те наистина не искаха да го видят. 1134 01:00:26,583 --> 01:00:28,000 разбираш ли? 1135 01:00:28,500 --> 01:00:30,041 [диша тежко] 1136 01:00:30,125 --> 01:00:33,083 Така че, Роджър, жалко е, да, 1137 01:00:33,166 --> 01:00:35,916 но никой не може да те види и никой не може да те чуе 1138 01:00:36,000 --> 01:00:39,583 защото никой не иска да те види и никой не иска да те чуе. 1139 01:00:40,083 --> 01:00:42,166 Все още ли искаш да си тук, 1140 01:00:42,250 --> 01:00:44,958 в този свят където никой никога няма да види сълзите ти 1141 01:00:45,041 --> 01:00:46,416 или чувам вика ти? 1142 01:00:47,000 --> 01:00:47,875 [ахва] 1143 01:00:47,958 --> 01:00:49,791 Не, грешиш, Бантинг. 1144 01:00:50,916 --> 01:00:53,541 [ревове] 1145 01:00:54,333 --> 01:00:56,625 чуй ме Никога не плача! 1146 01:00:56,708 --> 01:00:57,541 а? 1147 01:00:58,250 --> 01:00:59,250 [Г-н Бантинг изсумтя] 1148 01:00:59,333 --> 01:01:01,166 [и двамата ахват] Ръдж? 1149 01:01:01,916 --> 01:01:03,333 [Mr Bunting] Отново автобус? 1150 01:01:03,416 --> 01:01:04,500 [Снежинка] Кой е това? 1151 01:01:05,583 --> 01:01:07,375 [Ръджър се задъхва] 1152 01:01:08,375 --> 01:01:13,666 [смее се маниакално] 1153 01:01:14,916 --> 01:01:16,791 [дишайки тежко] 1154 01:01:18,208 --> 01:01:19,666 [Ръджър се задъхва] 1155 01:01:24,291 --> 01:01:25,208 а? 1156 01:01:27,083 --> 01:01:28,083 [Лизи] Благодаря ти, Голди. 1157 01:01:28,166 --> 01:01:29,791 [Голди] Моля, обадете ми се по всяко време. 1158 01:01:29,875 --> 01:01:31,875 -[гаджето на Голди] Добре ли си? -[Голди ридае] 1159 01:01:31,958 --> 01:01:33,041 да се прибираме. 1160 01:01:41,375 --> 01:01:42,291 [Лизи] Пази се. 1161 01:01:42,375 --> 01:01:43,291 [Гаджето на Голди] Лека нощ. 1162 01:01:43,375 --> 01:01:44,208 [вратата на колата се затваря] 1163 01:01:44,750 --> 01:01:47,333 [двигателят на колата стартира, обороти] 1164 01:01:51,125 --> 01:01:53,083 [врата скърца] 1165 01:01:54,250 --> 01:01:55,500 [Ръджър се задъхва] 1166 01:01:56,250 --> 01:01:57,166 [мрънка] 1167 01:01:57,958 --> 01:01:59,916 -[задъхвайки се] -[щракване на ключалката на вратата] 1168 01:02:03,250 --> 01:02:05,166 [ахва] Мамо, почакай. 1169 01:02:06,250 --> 01:02:07,083 [Ръджър] Ъъъ... 1170 01:02:11,583 --> 01:02:14,166 [Майката на Лизи] Лизи, скъпа, защо не си починеш малко 1171 01:02:14,250 --> 01:02:15,291 [Лизи] Добре съм. 1172 01:02:18,083 --> 01:02:22,000 Няма ли начин да останеш в болницата с Аманда? 1173 01:02:22,666 --> 01:02:23,833 Не, изглежда не. 1174 01:02:26,333 --> 01:02:29,833 [Майката на Лизи] Не забравяйте да й дадете много прегръдки, когато се събуди. 1175 01:02:29,916 --> 01:02:33,791 -[плискане на чай] -Не се притеснявай. Това момиче, тя е твърда. 1176 01:02:33,875 --> 01:02:35,375 Тя ще се събуди със сигурност. 1177 01:02:36,083 --> 01:02:39,541 Аманда, тя тичаше към мен. 1178 01:02:40,041 --> 01:02:40,875 Когато тя ме видя… 1179 01:02:42,000 --> 01:02:44,375 тя изглеждаше като искаше да ми каже нещо. 1180 01:02:45,291 --> 01:02:48,416 [Майката на Лизи] Моля. Наистина не трябва да се обвинявате. 1181 01:02:50,000 --> 01:02:51,875 Лизи, добре ли си? 1182 01:02:51,958 --> 01:02:53,250 Много съжалявам, мамо. 1183 01:02:53,833 --> 01:02:57,125 Трябва да опаковам каквото ми трябва да го заведа в болницата утре. 1184 01:02:57,625 --> 01:02:59,250 [Майката на Лизи] Да, това е добра идея. 1185 01:03:07,916 --> 01:03:08,750 а? 1186 01:03:13,625 --> 01:03:14,625 [щракване за превключване] 1187 01:03:39,458 --> 01:03:41,875 Е, аз със сигурност не съм Руджър. 1188 01:03:49,125 --> 01:03:51,375 [емоционално издишване] 1189 01:04:20,791 --> 01:04:21,916 точно така 1190 01:04:22,000 --> 01:04:25,708 Баща ти, който те обичаше много, купих ти това. 1191 01:04:27,375 --> 01:04:29,250 [възкликва] 1192 01:04:33,416 --> 01:04:34,291 [възкликва] 1193 01:04:40,333 --> 01:04:41,708 [треперещо дишане] 1194 01:04:45,791 --> 01:04:46,833 [Лизи ридае] 1195 01:04:47,541 --> 01:04:50,041 -[свири мрачна музика] -[хълцане] 1196 01:04:52,625 --> 01:04:54,458 [хлипането продължава] 1197 01:04:57,333 --> 01:05:00,333 [Аманда] Как са нещата там? Свикнахте ли с всичко? 1198 01:05:00,416 --> 01:05:02,625 Татко, отваряш ли книжарница? 1199 01:05:02,708 --> 01:05:04,208 Това звучи страхотно. 1200 01:05:04,291 --> 01:05:08,208 Сериозните книги са добре, но трябва да имаш и забавни книги. 1201 01:05:08,291 --> 01:05:11,125 Ако направиш това, вашият магазин ще бъде много популярен. 1202 01:05:11,833 --> 01:05:15,416 мама? Тя пиеше бира късно през нощта и плач. 1203 01:05:16,000 --> 01:05:19,333 Да, Green Lager. Но не се тревожете за нея! 1204 01:05:19,416 --> 01:05:20,791 Ще я защитя. 1205 01:05:21,541 --> 01:05:25,208 аз? Самотен съм, но не плача. 1206 01:05:25,875 --> 01:05:30,458 Ако плача, ще се тревожиш, нали? татко? 1207 01:05:31,666 --> 01:05:33,541 Надявам се, че ще намерите много приятели. 1208 01:05:34,250 --> 01:05:37,125 И от време на време, може би понякога, 1209 01:05:37,666 --> 01:05:41,083 можеш ли... да ми напишеш писмо? 1210 01:05:42,708 --> 01:05:45,500 [подсмърчане, дишане треперещо] 1211 01:05:50,375 --> 01:05:52,375 Защо трябваше да умреш, татко? 1212 01:05:59,416 --> 01:06:01,416 [свири тиха музика] 1213 01:06:05,750 --> 01:06:08,500 [беззвучно бърборене] 1214 01:06:18,458 --> 01:06:20,000 [Аманда] Никога не забравяйте татко... 1215 01:06:28,250 --> 01:06:29,458 пази мама... 1216 01:06:36,375 --> 01:06:37,333 и... 1217 01:06:41,708 --> 01:06:43,458 никога не плачи. 1218 01:06:46,291 --> 01:06:47,708 [подсмърча, ридае] 1219 01:06:50,041 --> 01:06:51,083 Руджър. 1220 01:06:57,708 --> 01:06:59,291 [Rudger] Това е денят, в който съм роден. 1221 01:07:05,000 --> 01:07:07,666 [Лизи] Скъпа... [плаче] 1222 01:07:08,916 --> 01:07:10,166 [плачът продължава] 1223 01:07:14,083 --> 01:07:15,708 Скъпа, моля те… 1224 01:07:17,916 --> 01:07:18,833 моля те... 1225 01:07:20,125 --> 01:07:21,208 О, мамо… 1226 01:07:21,291 --> 01:07:23,125 Защитете нашите… 1227 01:07:25,083 --> 01:07:26,500 Аманда. 1228 01:07:27,791 --> 01:07:29,541 [Лизи плаче] 1229 01:07:34,416 --> 01:07:37,625 [плачът продължава] 1230 01:07:42,375 --> 01:07:43,708 [музиката затихва] 1231 01:07:43,791 --> 01:07:45,958 -[Руджър сумтене] -[блещукане] 1232 01:07:46,041 --> 01:07:48,083 [свири зловеща музика] 1233 01:07:48,166 --> 01:07:49,000 [удари] 1234 01:07:49,500 --> 01:07:50,500 [Ръджър стене] 1235 01:07:50,583 --> 01:07:52,791 [г-н Бантинг] Сега знам защо си специален. 1236 01:07:52,875 --> 01:07:53,708 [мрънка] 1237 01:07:55,000 --> 01:07:57,625 Имаш силната подправка на тъгата. 1238 01:07:57,708 --> 01:08:00,166 Наистина изключително силна подправка. 1239 01:08:00,875 --> 01:08:04,666 Това го прави още по-очевидно че заслужаваш да бъдеш изяден от мен. 1240 01:08:05,250 --> 01:08:06,916 И ако изчезнеш, 1241 01:08:07,000 --> 01:08:10,166 не би ли тъгата на това малко момиченце също да изчезнат? 1242 01:08:10,916 --> 01:08:13,166 Помисли за това, Роджър. 1243 01:08:13,250 --> 01:08:15,750 [свири напрегната музика] 1244 01:08:25,416 --> 01:08:27,583 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 1245 01:08:33,125 --> 01:08:34,916 [дишайки нервно] 1246 01:08:35,000 --> 01:08:36,750 [Mr Bunting] Вашият вид винаги изчезва. 1247 01:08:37,666 --> 01:08:41,333 Няма разлика между това и да бъдеш изяден от мен тук, нали? 1248 01:08:44,916 --> 01:08:47,500 [Емили сумтене] 1249 01:08:50,000 --> 01:08:51,416 -[мрънка] -Емили… 1250 01:08:51,500 --> 01:08:53,083 -[задъхвайки се] -Ах! 1251 01:08:53,166 --> 01:08:54,291 върни се! 1252 01:08:54,375 --> 01:08:56,208 [задъхан] Емили, това е Бантинг! 1253 01:08:56,791 --> 01:08:57,791 аз знам! 1254 01:09:04,416 --> 01:09:05,791 [Г-н Бантинг изсумтя ядосано] 1255 01:09:07,125 --> 01:09:08,791 [и двамата задъхани] 1256 01:09:10,166 --> 01:09:11,291 Емили! 1257 01:09:11,958 --> 01:09:13,041 Тя е жива! 1258 01:09:13,541 --> 01:09:14,916 Какво каза? 1259 01:09:15,000 --> 01:09:16,791 Аманда… тя е жива! 1260 01:09:16,875 --> 01:09:17,708 а? 1261 01:09:18,250 --> 01:09:19,416 Аманда е жива! 1262 01:09:19,500 --> 01:09:21,291 Тя е жива в болницата! 1263 01:09:22,625 --> 01:09:24,291 Да се ​​махаме първо оттук! 1264 01:09:24,375 --> 01:09:26,291 [и двамата задъхани] 1265 01:09:27,166 --> 01:09:29,541 Върви направо вкъщи след като свършите работата си! 1266 01:09:29,625 --> 01:09:30,541 [Ръджър] Зинзан. 1267 01:09:30,625 --> 01:09:32,000 Къде е Снежинка? 1268 01:09:32,083 --> 01:09:34,041 [Зинзан] В библиотеката, притеснен. 1269 01:09:34,125 --> 01:09:36,541 Емили, Снежинка иска да се прибереш у дома. 1270 01:09:37,375 --> 01:09:39,583 Ще го направя, с всички! 1271 01:09:46,541 --> 01:09:48,541 Зинзан… това ли е? 1272 01:09:48,625 --> 01:09:49,916 [Зинзан] Трябва да бъде. 1273 01:09:50,458 --> 01:09:52,416 [Емили] Къде е? Къде е вратата? 1274 01:09:54,666 --> 01:09:55,500 [Зинзан] Хъх. 1275 01:09:56,750 --> 01:09:58,666 Защо всичко е толкова тъмно? 1276 01:09:59,916 --> 01:10:00,833 [Mr Bunting] Има ли? 1277 01:10:00,916 --> 01:10:02,083 [и двамата ахват] 1278 01:10:02,875 --> 01:10:06,541 [Г-н Бантинг] „От моята позиция, слънцето грее навсякъде." 1279 01:10:07,625 --> 01:10:09,041 -[светлините мигат] -[нервно сумтене] 1280 01:10:09,125 --> 01:10:11,458 -[г-н Бантинг тананика] -[свири зловеща музика] 1281 01:10:14,125 --> 01:10:15,458 Това е Бантинг. 1282 01:10:15,958 --> 01:10:17,541 Зинзан, трябва да побързаме. 1283 01:10:17,625 --> 01:10:20,041 Стойте неподвижно. Нещо не е както трябва. 1284 01:10:20,833 --> 01:10:24,041 [Г-н Бантинг] Имам интерес нито в момичето, нито в котката. 1285 01:10:24,708 --> 01:10:28,083 Както може да се предположи, Консумирам само най-пресната кухня. 1286 01:10:29,125 --> 01:10:31,750 -Зинзан! -[тътен] 1287 01:10:33,375 --> 01:10:37,166 Въображението, което е на път да изчезне, се излъчва наистина най-превъзходният аромат. 1288 01:10:37,250 --> 01:10:39,291 [Ръджър и Емили дишат нервно] 1289 01:10:40,125 --> 01:10:41,291 Г-н Роджър. 1290 01:10:41,958 --> 01:10:44,375 Моля, позволете ми да ви науча нещо много важно 1291 01:10:44,458 --> 01:10:46,041 преди да те изям. 1292 01:10:46,666 --> 01:10:48,375 -[г-н Бантинг] Вие и аз сме различни. -[уплашено ахване] 1293 01:10:48,916 --> 01:10:50,916 Всички бяхте въображаеми. 1294 01:10:51,625 --> 01:10:54,541 Докато… аз съм обратното. 1295 01:10:55,750 --> 01:10:58,041 Вие разбирате, нали? 1296 01:10:58,125 --> 01:11:00,625 Аз съм този, който си въобразява. 1297 01:11:01,125 --> 01:11:03,125 [свири напрегната музика] 1298 01:11:05,875 --> 01:11:07,375 - [и двамата ахват] -[г-н Бантинг] Слушайте. 1299 01:11:07,875 --> 01:11:11,333 Свидетел съм времена и места, които не можете да знаете 1300 01:11:11,416 --> 01:11:16,083 и видях безброй неща и неописуемо въображение 1301 01:11:16,166 --> 01:11:17,791 на всякакъв вид място... 1302 01:11:18,416 --> 01:11:22,375 докато ядете всички невидими творения по пътя. 1303 01:11:22,458 --> 01:11:25,875 Не можеш да ми избягаш. Време е да се предадеш. 1304 01:11:27,541 --> 01:11:28,666 [шепне] Слушай, Рудж, 1305 01:11:29,291 --> 01:11:31,291 -Трябва да ти кажа нещо. - [меко въздишане] 1306 01:11:33,166 --> 01:11:34,083 [и двамата ахват] 1307 01:11:34,166 --> 01:11:36,166 [Mr Bunting] Какво ще кажете просто да се откажете? 1308 01:11:36,250 --> 01:11:38,250 [свири напрегната музика] 1309 01:11:40,041 --> 01:11:42,250 [Емили] Приятелят ми беше болен и в болница 1310 01:11:42,333 --> 01:11:43,791 от деня, в който се е родила. 1311 01:11:43,875 --> 01:11:46,083 Изобщо не бях забравен, Рудж. 1312 01:11:46,166 --> 01:11:47,666 Истината е, че приятелят ми почина 1313 01:11:47,750 --> 01:11:49,875 преди изобщо да е имала възможност дори да порасне. 1314 01:11:54,375 --> 01:11:55,291 [ахва] 1315 01:11:55,375 --> 01:11:58,791 [с напрегнат глас] Забравянето е различно от това да бъдеш взет! 1316 01:11:59,708 --> 01:12:02,666 [сумтене] 1317 01:12:04,708 --> 01:12:07,208 Рудж, все още можеш да видиш Аманда. 1318 01:12:07,291 --> 01:12:09,708 -[бойно сумтене] -[Ръджър се задъхва] 1319 01:12:10,625 --> 01:12:12,291 Млади човече, трябва да намериш вратата. 1320 01:12:12,875 --> 01:12:15,041 Вратата? Но къде е? 1321 01:12:16,375 --> 01:12:18,583 Фокус. Гледайте навсякъде. тръгвай! 1322 01:12:18,666 --> 01:12:20,291 Ъъъ… Добре. 1323 01:12:21,333 --> 01:12:23,333 [напрегнатата музика продължава] 1324 01:12:24,875 --> 01:12:26,333 [задъхан] 1325 01:12:26,416 --> 01:12:27,666 -[тътен] -[изненадано изсумтя] 1326 01:12:35,208 --> 01:12:36,708 [сумтене] 1327 01:12:40,458 --> 01:12:42,333 -[Зинзан изсумтя] -[Емили изсумтя] 1328 01:12:42,416 --> 01:12:44,250 [задъхан] 1329 01:12:48,708 --> 01:12:49,791 [писък] 1330 01:12:50,291 --> 01:12:52,666 [Емили крещи, сумтейки] 1331 01:12:54,625 --> 01:12:57,125 Мило момче, безсмислено е да бягаш. 1332 01:12:58,583 --> 01:13:00,833 Безсмислено е да се надяваш. 1333 01:13:00,916 --> 01:13:05,916 Всички вие, в крайна сметка, ще изчезнат, сами. 1334 01:13:06,000 --> 01:13:08,291 [напрегнатата музика продължава] 1335 01:13:09,125 --> 01:13:10,291 [меко въздишане] 1336 01:13:10,958 --> 01:13:12,791 [блещука] 1337 01:13:12,875 --> 01:13:14,041 [ахва] 1338 01:13:14,791 --> 01:13:17,708 -[тътен] -[блещукане] 1339 01:13:17,791 --> 01:13:20,208 [меко въздишане, смях] 1340 01:13:20,791 --> 01:13:22,458 Емили! Зинзан! 1341 01:13:22,541 --> 01:13:24,083 [Зинзан] Браво, млади човече. 1342 01:13:24,583 --> 01:13:25,666 [Емили изсумтя, панталони] 1343 01:13:25,750 --> 01:13:27,583 Все още не разбираш? 1344 01:13:27,666 --> 01:13:29,666 [пищящи прилепи] 1345 01:13:32,000 --> 01:13:33,708 Това е толкова жалко. 1346 01:13:35,958 --> 01:13:38,666 Дори това не е нищо друго освен въображение. 1347 01:13:40,041 --> 01:13:40,875 Бам. 1348 01:13:40,958 --> 01:13:43,666 -[запс] -[блещукане] 1349 01:13:47,833 --> 01:13:49,041 [ахва] Емили! 1350 01:13:49,125 --> 01:13:52,791 Вие въображаемите никога не се учите. Не можете да промените нищо. 1351 01:13:52,875 --> 01:13:54,666 -Бързай. Вкарай я вътре. -[сумтене] 1352 01:13:54,750 --> 01:13:55,875 Остани с нас, Емили! 1353 01:13:55,958 --> 01:13:56,875 [Емили] Ръдж... 1354 01:13:57,958 --> 01:13:59,666 Тези очила, които ти дадох, 1355 01:13:59,750 --> 01:14:02,500 те бяха измислени от моя... [мрънка] 1356 01:14:02,583 --> 01:14:04,208 …от моя истински приятел. 1357 01:14:04,291 --> 01:14:05,750 [блещука] 1358 01:14:05,833 --> 01:14:06,875 [Ръджър изсумтя] 1359 01:14:07,625 --> 01:14:08,916 Емили, събуди се. 1360 01:14:10,791 --> 01:14:11,708 Ръдж… 1361 01:14:11,791 --> 01:14:12,750 да 1362 01:14:12,833 --> 01:14:16,333 Кажете на Аманда... казвам здравей... 1363 01:14:16,416 --> 01:14:18,166 [Rudger] Ще, ще… 1364 01:14:19,125 --> 01:14:22,458 [Г-н Бантинг] Има нещо това въображение никога не може да победи. 1365 01:14:22,541 --> 01:14:23,708 И това е… 1366 01:14:23,791 --> 01:14:25,458 -[Ръджър] Емили! -...реалност. 1367 01:14:26,083 --> 01:14:28,708 [викове] Емили! 1368 01:14:28,791 --> 01:14:30,291 [ръмжене] 1369 01:14:38,041 --> 01:14:40,416 [неясно бърборене] 1370 01:14:41,458 --> 01:14:43,708 -А? -[приближаващи се стъпки] 1371 01:14:43,791 --> 01:14:46,291 О, това са Рудж и Зинзан! 1372 01:14:46,375 --> 01:14:47,583 Добре дошъл у дома! 1373 01:14:48,916 --> 01:14:53,208 къде беше Днешният град е Деджима в Нагасаки. 1374 01:14:53,291 --> 01:14:56,375 Снежинка, Емили я няма. Емили изчезна... 1375 01:14:56,458 --> 01:14:57,791 -А? -[Rudger] Заради мен. 1376 01:14:57,875 --> 01:14:59,458 Тя изчезна заради мен. 1377 01:14:59,958 --> 01:15:00,875 [Снежинка] Ръдж? 1378 01:15:01,666 --> 01:15:02,791 Той направи… 1379 01:15:02,875 --> 01:15:04,541 тя изчезва. 1380 01:15:05,208 --> 01:15:06,291 [ахва] 1381 01:15:07,583 --> 01:15:11,500 Чакай. Емили? кой е това 1382 01:15:11,583 --> 01:15:12,458 а? 1383 01:15:13,375 --> 01:15:16,041 О, Емили трябва да е новата приятелка на Ръдж! 1384 01:15:16,125 --> 01:15:18,666 Чудя се дали ще бъде Новият приятел на Снежинката също. 1385 01:15:18,750 --> 01:15:19,958 [объркано въздишане] 1386 01:15:20,500 --> 01:15:23,083 Млад мъж, кой е за което говориш? 1387 01:15:23,625 --> 01:15:25,625 -[аха] -Емили... [смее се] 1388 01:15:25,708 --> 01:15:28,250 [Зинзан] Един от нас беше ли изяден от тази овесарка? 1389 01:15:28,333 --> 01:15:32,541 Зинзан, тя просто... Точно пред нас тя изчезна. 1390 01:15:33,375 --> 01:15:34,666 казваш ли ми... 1391 01:15:35,458 --> 01:15:38,041 че тази Емили, тя беше наша приятелка? 1392 01:15:38,125 --> 01:15:41,333 И ние ще играем. о! [смее се] 1393 01:15:41,416 --> 01:15:43,416 [Снежинка] Ще бъде много забавно! 1394 01:15:43,916 --> 01:15:45,083 [диша треперещо] 1395 01:15:45,166 --> 01:15:46,125 [Зинзан] Какво е това? 1396 01:15:46,625 --> 01:15:48,458 Добре ли си, млади човече? 1397 01:15:49,000 --> 01:15:51,333 [задъхан] 1398 01:15:52,458 --> 01:15:53,750 какво не е наред 1399 01:15:56,250 --> 01:15:58,333 [свири мрачна музика] 1400 01:16:00,708 --> 01:16:03,833 Не, никога не съм чувал на дама с това име. 1401 01:16:03,916 --> 01:16:04,750 Нито аз. 1402 01:16:04,833 --> 01:16:05,916 [Въображаемо] Не тук. 1403 01:16:07,125 --> 01:16:08,916 Съжалявам, не съм я виждал. 1404 01:16:09,833 --> 01:16:12,166 [неясно бърборене и смях] 1405 01:16:16,916 --> 01:16:19,250 -[Въображаемо] Тя беше хубаво момиче. -[Rudger] А? 1406 01:16:19,333 --> 01:16:23,166 Щастлив и честен, с наистина прекрасна усмивка. 1407 01:16:24,375 --> 01:16:26,250 помниш ли я 1408 01:16:26,333 --> 01:16:28,708 [присмива се] Как бих могъл да забравя? 1409 01:16:28,791 --> 01:16:32,250 Разбира се, че си спомням. Знаете ли какво се случи с нея? 1410 01:16:33,083 --> 01:16:35,750 Тя изчезна заради Бантинг. 1411 01:16:35,833 --> 01:16:38,166 Какво имаш предвид "тя изчезна"? 1412 01:16:38,833 --> 01:16:40,541 Това не е възможно. 1413 01:16:40,625 --> 01:16:44,250 Чух този Бантинг атакува само въображаеми обекти. 1414 01:16:44,875 --> 01:16:47,083 Той нямаше да нападне моята Лизи. 1415 01:16:47,166 --> 01:16:50,250 Чакай, не съм сигурен за кого говориш. 1416 01:16:50,333 --> 01:16:55,250 Елизабет Даунбит. Тя е моята приятелка, моята Лизи. 1417 01:16:55,958 --> 01:16:56,833 Лизи? 1418 01:16:57,333 --> 01:17:00,875 Лизи е майка на моя приятел, Майката на Аманда. 1419 01:17:02,125 --> 01:17:04,250 А, да, това вече има смисъл. 1420 01:17:05,458 --> 01:17:07,458 И кажи ми щастлива ли е? 1421 01:17:07,958 --> 01:17:11,000 Пораснала ли е вече и щастлива в живота си? 1422 01:17:11,083 --> 01:17:12,416 Ъъъ, така мисля. 1423 01:17:14,583 --> 01:17:16,500 Мисля, че е щастлива. 1424 01:17:16,583 --> 01:17:20,291 Тя работи много усилено, но след това тя е забавна. 1425 01:17:20,375 --> 01:17:22,708 Тя ни води в парка и на басейна. 1426 01:17:22,791 --> 01:17:25,500 И нейните бисквити, вкусни са. 1427 01:17:25,583 --> 01:17:27,083 [Въображаем смях] 1428 01:17:28,833 --> 01:17:30,208 [Въображаемо] И мога ли да попитам, 1429 01:17:30,291 --> 01:17:34,541 чувал ли си някога... Лизи споменавала ли ме е някога? 1430 01:17:35,041 --> 01:17:36,250 Спомена ли те? 1431 01:17:36,333 --> 01:17:37,916 да Спомена ме. 1432 01:17:38,791 --> 01:17:42,250 Казвам се Хладилник. Тя ми даде името "Хладилник". 1433 01:17:43,500 --> 01:17:46,666 Майката на Аманда има тази голяма кутия в кухнята. 1434 01:17:46,750 --> 01:17:48,916 Тя го кръсти на теб. 1435 01:17:49,000 --> 01:17:50,750 Тя вика името ти всеки ден. 1436 01:17:50,833 --> 01:17:54,750 наистина ли Значи тя наистина ме помни. 1437 01:17:55,333 --> 01:17:56,791 Моят най-скъп приятел. 1438 01:17:59,000 --> 01:18:01,916 съжалявам не мисля... 1439 01:18:02,000 --> 01:18:04,416 [Хладилник] И бисквитите й все още са вкусни, а? 1440 01:18:04,500 --> 01:18:05,500 Ъъъ... 1441 01:18:06,958 --> 01:18:11,041 Знаеш ли, понякога няма значение дали е вярно или не. 1442 01:18:11,541 --> 01:18:16,750 В живота си струва да вярваш това, в което човек иска да вярва, Ръдж. 1443 01:18:18,583 --> 01:18:19,750 Всичко, което има значение 1444 01:18:19,833 --> 01:18:22,541 е историята, в която вярвате. 1445 01:18:22,625 --> 01:18:23,625 [Ръджър въздиша] 1446 01:18:23,708 --> 01:18:25,250 [плискане с вода] 1447 01:18:26,833 --> 01:18:31,666 Да, това е важното. благодаря Благодаря ти, Хладилник. 1448 01:18:41,833 --> 01:18:43,750 [неясно бърборене] 1449 01:18:43,833 --> 01:18:44,750 [Снежинка се задъхва] 1450 01:18:45,583 --> 01:18:46,958 Добро утро, Рудж! 1451 01:18:48,000 --> 01:18:50,500 Млади човече, какво търсите? 1452 01:18:50,583 --> 01:18:52,458 Отивам в болницата на Аманда. 1453 01:18:52,541 --> 01:18:55,000 Ще имам човешки приятел заведи ме там 1454 01:18:55,083 --> 01:18:57,625 Но вие дори не знаете в коя болница е, нали? 1455 01:18:58,708 --> 01:19:01,041 [Зинзан] Овесарката ще те надуши и да те преследвам. 1456 01:19:01,125 --> 01:19:03,625 Ще бъдете изядени от него още преди да стигнете до там. 1457 01:19:05,208 --> 01:19:07,000 Дори да беше още жива… 1458 01:19:07,708 --> 01:19:09,791 тя вече не те помни. 1459 01:19:11,208 --> 01:19:13,958 И поради тази причина, започна да изчезваш. 1460 01:19:14,041 --> 01:19:16,500 Дори и да я намериш, няма да помогне. 1461 01:19:16,583 --> 01:19:18,625 Страхувам се, че това е точно така. 1462 01:19:19,458 --> 01:19:23,791 [Зинзан] Хората ни забравят. Така стоят нещата. 1463 01:19:23,875 --> 01:19:26,500 Защото сме въображаеми. 1464 01:19:26,583 --> 01:19:28,041 Но това не е ли достатъчно? 1465 01:19:28,583 --> 01:19:30,625 Не е ли достатъчно да си "неистински приятел"? 1466 01:19:30,708 --> 01:19:33,375 Млади човече, трябва да разберете... 1467 01:19:33,458 --> 01:19:36,375 Зинзан, страхувам се да не изчезна 1468 01:19:36,458 --> 01:19:38,458 или да бъдеш изяден от Бантинг. 1469 01:19:39,541 --> 01:19:40,666 Но аз отивам. 1470 01:19:40,750 --> 01:19:44,041 Може да изчезна и никой няма да ме види отново. 1471 01:19:44,125 --> 01:19:46,625 Но времето Аманда и аз прекарахме заедно е истинско. 1472 01:19:47,208 --> 01:19:49,625 Дори ако целият свят не вярва, че е било истинско, 1473 01:19:50,458 --> 01:19:51,666 Все още го правя. 1474 01:19:51,750 --> 01:19:53,958 Щастлив съм, че бях приятел на Аманда. 1475 01:19:56,208 --> 01:19:57,625 Ръдж… 1476 01:19:58,250 --> 01:20:00,625 Зинзан, искам да видя Аманда. 1477 01:20:00,708 --> 01:20:03,625 Искам да й кажа да се събуди и се бори за живота й. 1478 01:20:03,708 --> 01:20:06,541 Искам да й кажа, че каквото и да става, 1479 01:20:06,625 --> 01:20:09,125 Винаги съм на нейна страна. 1480 01:20:09,708 --> 01:20:11,916 Трябва, преди да изчезна. 1481 01:20:16,791 --> 01:20:17,625 [Ръджър] Джулия. 1482 01:20:18,291 --> 01:20:19,750 Това е приятелят на Аманда! 1483 01:20:21,333 --> 01:20:22,625 [и двамата ахват] 1484 01:20:22,708 --> 01:20:25,125 Това е мое... не, то е наше, 1485 01:20:25,208 --> 01:20:28,125 нашата борба за всички онези, които не се виждат. 1486 01:20:28,958 --> 01:20:31,583 Зинзан, това е моят отговор. 1487 01:20:36,250 --> 01:20:38,708 -Млад мъж! - [възкликва, панталони] 1488 01:20:43,208 --> 01:20:45,458 [блещука] 1489 01:20:47,708 --> 01:20:50,666 [Джулия] Не, не. какво става с теб 1490 01:20:50,750 --> 01:20:53,916 [въздишка] хайде Просто не го разбираш. 1491 01:20:54,000 --> 01:20:57,375 Днес е рециталът, и ти си звездата, прима балерината. 1492 01:20:57,458 --> 01:20:58,916 Ти си принцеса Аврора! 1493 01:20:59,000 --> 01:21:00,750 Ъъъ... [хленчи] 1494 01:21:01,500 --> 01:21:03,916 [с момичешки глас] Аз съм Руджър, приятелят на Аманда. 1495 01:21:04,500 --> 01:21:05,416 Роджър? 1496 01:21:05,500 --> 01:21:08,375 Не, аз съм Руджър, приятелят на Аманда. 1497 01:21:08,958 --> 01:21:12,625 Моля те, Джулия. Трябва да ме вземеш веднага в болницата на Аманда. 1498 01:21:12,708 --> 01:21:15,291 Приятелят на Аманда? Това са глупости. 1499 01:21:15,375 --> 01:21:16,916 Ти си моята Аврора. 1500 01:21:17,000 --> 01:21:18,458 Сега ме слушай. 1501 01:21:18,541 --> 01:21:22,500 Ще очароваш всеки един човек в публиката днес. 1502 01:21:23,000 --> 01:21:24,916 Джулия, моля те! умолявам те. 1503 01:21:25,583 --> 01:21:26,875 [Rudger] Нямам време! 1504 01:21:26,958 --> 01:21:28,666 - Това е наистина важно. -А? 1505 01:21:28,750 --> 01:21:30,416 Имам да те помоля за една услуга. 1506 01:21:30,500 --> 01:21:34,166 Моят... Не, аз, ъъъ... в болницата... 1507 01:21:34,958 --> 01:21:36,083 [Rudger] Какво става? 1508 01:21:36,166 --> 01:21:40,166 Джулия избра Рудж... като нейното всекидневно истинско въображаемо. 1509 01:21:40,250 --> 01:21:42,458 какво ще правим какво ще правим 1510 01:21:42,541 --> 01:21:43,750 Ние сме в беда. 1511 01:21:45,958 --> 01:21:48,250 Тихо. Сега, следващата, Аврора, 1512 01:21:48,333 --> 01:21:51,375 е пробуждащото се па дьо дьо. 1513 01:21:52,208 --> 01:21:53,500 [ахва] 1514 01:21:53,583 --> 01:21:55,666 [майката на Джулия] Юлия, ще закъснеем! 1515 01:21:56,458 --> 01:21:58,875 [Джулия въздъхва] окей 1516 01:22:00,041 --> 01:22:02,708 [блещука] 1517 01:22:02,791 --> 01:22:03,625 [Снежинка] Не! 1518 01:22:03,708 --> 01:22:05,875 [Зинзан] Младежо! Пусни снимката! 1519 01:22:05,958 --> 01:22:06,875 [мрънка] 1520 01:22:12,208 --> 01:22:13,333 [въздишка] 1521 01:22:13,416 --> 01:22:15,250 [Зинзан] Млади човече, откажи се. 1522 01:22:15,333 --> 01:22:17,125 Ръдж, отиваш, нали? 1523 01:22:17,708 --> 01:22:19,958 Ще видиш Аманда, помниш ли? 1524 01:22:20,583 --> 01:22:21,625 [с момичешки глас] Аманда? 1525 01:22:22,208 --> 01:22:24,291 Коя е Аманда? аз не я познавам 1526 01:22:25,208 --> 01:22:26,875 Тя е твой човешки приятел. 1527 01:22:29,125 --> 01:22:30,166 Аманда? 1528 01:22:31,708 --> 01:22:33,625 -Аманда… -[блещукане] 1529 01:22:34,333 --> 01:22:36,791 забравихте ли [ахва] 1530 01:22:36,875 --> 01:22:38,625 -[Майката на Джулия] Да вървим, Джулия. -[аха] 1531 01:22:39,791 --> 01:22:41,541 Баща ти ще се присъедини към нас по-късно. 1532 01:22:41,625 --> 01:22:43,208 а? не го разбирам 1533 01:22:43,291 --> 01:22:46,625 Той забравя рождения ми ден но той помни моя балетен рецитал? 1534 01:22:46,708 --> 01:22:48,125 [хленчи] 1535 01:22:48,208 --> 01:22:50,583 -[възпроизвеждане на игрива музика] -[щракване на ключалката на вратата] 1536 01:22:50,666 --> 01:22:51,625 [Зинзан] Насам! 1537 01:22:51,708 --> 01:22:52,958 [Rudger и Snowflake скимтят] 1538 01:22:56,333 --> 01:22:58,250 -[Снежинка] Джулия, чакай! -[крещи] 1539 01:22:59,125 --> 01:23:00,583 [викове, панталони] 1540 01:23:00,666 --> 01:23:02,041 Побързай, Рудж, побързай! 1541 01:23:02,125 --> 01:23:03,958 -[мрънка] -[Зинзан] Хайде, млади човече. 1542 01:23:05,500 --> 01:23:07,083 Бързо, хайде, тръгвай! 1543 01:23:07,166 --> 01:23:09,291 [сумтене] 1544 01:23:09,375 --> 01:23:10,916 [Зинзан] Разчитам на теб, Снежинка. 1545 01:23:11,000 --> 01:23:12,416 Остави го на мен. 1546 01:23:14,041 --> 01:23:15,541 -[мрънка] -[крещи] 1547 01:23:15,625 --> 01:23:17,708 [сумтене] 1548 01:23:18,500 --> 01:23:19,416 [и двамата ахват] 1549 01:23:23,500 --> 01:23:24,500 Пусни ни, млади човече. 1550 01:23:24,583 --> 01:23:26,000 [стенове] 1551 01:23:26,083 --> 01:23:27,500 -[блещукане] -[аха] 1552 01:23:29,125 --> 01:23:31,500 побързайте! Със сигурност искате да видите Аманда, нали? 1553 01:23:31,583 --> 01:23:32,791 -Аманда… -[Снежинка сумти] 1554 01:23:32,875 --> 01:23:34,041 Болницата… 1555 01:23:34,750 --> 01:23:35,583 [Rudger] Джулия! 1556 01:23:35,666 --> 01:23:37,000 [Снежинката изсумтя] 1557 01:23:38,166 --> 01:23:39,083 чакай! 1558 01:23:39,166 --> 01:23:40,083 Млади човече, насам. 1559 01:23:41,500 --> 01:23:43,416 Върви, Рудж. Знам, че можеш да го направиш. 1560 01:23:44,250 --> 01:23:45,875 [задъхан] 1561 01:23:48,500 --> 01:23:51,416 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 1562 01:23:55,000 --> 01:23:57,416 [задъхан] 1563 01:24:03,250 --> 01:24:04,083 Зинзан! 1564 01:24:04,166 --> 01:24:05,750 - Чувствате се смели? -Гледай ме. 1565 01:24:09,250 --> 01:24:11,500 [сумтене, писък] 1566 01:24:11,583 --> 01:24:12,750 [удари] 1567 01:24:12,833 --> 01:24:15,250 Мамо, чу ли този шум? 1568 01:24:16,000 --> 01:24:18,458 [Майката на Джулия] Хм? Шум? Какъв шум, скъпа? 1569 01:24:19,666 --> 01:24:20,916 Джулия! 1570 01:24:21,000 --> 01:24:22,416 -[аха] -[Rudger] Болницата. 1571 01:24:22,500 --> 01:24:24,666 - Трябва да стигнем до болницата! -[хленчи] 1572 01:24:24,750 --> 01:24:25,666 [крещи] 1573 01:24:25,750 --> 01:24:28,583 -[скърцане на гуми] -[ръджър скимти] 1574 01:24:32,000 --> 01:24:34,666 -[скърцане на гуми] -[сумтене] 1575 01:24:34,750 --> 01:24:36,541 -[пръскане] -[Майката на Джулия въздъхва] 1576 01:24:36,625 --> 01:24:39,666 Джулия, ти наистина не трябва да ме изненадва така. 1577 01:24:39,750 --> 01:24:41,625 [пъшкане] 1578 01:24:41,708 --> 01:24:43,750 Джулия! Заведи ме при Аманда. 1579 01:24:44,458 --> 01:24:47,375 Моля те, заведи ме... при Аманда! 1580 01:24:47,458 --> 01:24:49,666 [виене на сирена] 1581 01:24:50,958 --> 01:24:52,083 [ахва] 1582 01:24:52,750 --> 01:24:54,666 [Rudger] Линейка... болница. 1583 01:24:54,750 --> 01:24:56,250 [ахва] 1584 01:24:57,500 --> 01:24:58,916 [Ръджър се задъхва] 1585 01:24:59,583 --> 01:25:01,958 Добре си се справил, млади човече. Успех на теб. 1586 01:25:04,333 --> 01:25:05,416 Аманда! 1587 01:25:06,333 --> 01:25:08,333 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 1588 01:25:17,541 --> 01:25:20,375 [Ръджър се задъхва, писъци] 1589 01:25:21,458 --> 01:25:25,375 Овесарка е името. Аз съм г-н Бантинг. 1590 01:25:29,666 --> 01:25:32,791 [Г-н Бантинг] Търся за момиче на име Аманда Шафълъп. 1591 01:25:32,875 --> 01:25:34,791 аз вярвам тя е пациент в тази болница. 1592 01:25:34,875 --> 01:25:36,291 -[рецепционист] г-н Бантинг. -[г-н Бантинг] Да? 1593 01:25:36,375 --> 01:25:39,291 [рецепционистка] Питам връзката ви с пациента. 1594 01:25:39,375 --> 01:25:41,500 [свири напрегната музика] 1595 01:25:43,416 --> 01:25:45,708 [задъхан] 1596 01:25:55,708 --> 01:25:57,583 [неясно бърборене] 1597 01:26:00,583 --> 01:26:01,541 [Въображаемо] По този начин. 1598 01:26:01,625 --> 01:26:02,875 [Въображаеми] Тя е такава. 1599 01:26:03,666 --> 01:26:05,833 -[Imaginaries] Насам! по този начин! -[Rudger] Благодаря ви! 1600 01:26:06,458 --> 01:26:09,166 Снежинката е твърде голяма, за да излезе. 1601 01:26:10,875 --> 01:26:13,000 [Снежинка] Върни се в библиотеката, Зинзан. 1602 01:26:14,916 --> 01:26:17,875 Мислиш ли, че Ръдж трябваше да види Аманда? 1603 01:26:17,958 --> 01:26:19,541 [Зинзан] Сигурен съм, че го направи. 1604 01:26:19,625 --> 01:26:21,375 [Снежинка със слаб глас] Знаех, че може. 1605 01:26:21,916 --> 01:26:25,458 [Зинзан] Бъди сигурна, Снежинка. аз ще бдя над теб. 1606 01:26:26,666 --> 01:26:29,083 Джулия! Майко! о! 1607 01:26:29,166 --> 01:26:31,541 [Бащата на Джулия] Току-що си спомних, днес е! 1608 01:26:31,625 --> 01:26:33,833 Днес имаме балетен концерт! 1609 01:26:34,625 --> 01:26:36,208 -[Снежинка стене] -Слава богу. 1610 01:26:39,166 --> 01:26:40,333 [медицинска сестра] г-це Шъфълъп... 1611 01:26:42,208 --> 01:26:43,791 нейните показания са стабилни. 1612 01:26:44,500 --> 01:26:45,833 много ви благодаря 1613 01:26:47,416 --> 01:26:49,833 мама! [задъхан] 1614 01:26:51,875 --> 01:26:54,625 [ахва, възкликва] 1615 01:26:57,875 --> 01:26:59,583 [сумтене] 1616 01:27:01,125 --> 01:27:02,541 Отивам да си взема какао. 1617 01:27:12,083 --> 01:27:13,833 [ахва, писва] 1618 01:27:13,916 --> 01:27:16,291 -[бипкане на монитора] - [щастливо въздишане] 1619 01:27:17,166 --> 01:27:18,708 [щастливо въздишане] Аманда! 1620 01:27:19,208 --> 01:27:21,458 [бипкане на монитора] 1621 01:27:22,458 --> 01:27:23,500 [въздишка] 1622 01:27:28,166 --> 01:27:29,000 Аманда… 1623 01:27:29,958 --> 01:27:32,583 Всичко е по моя вина. съжалявам 1624 01:27:33,083 --> 01:27:35,166 [бипкане на монитора] 1625 01:27:36,375 --> 01:27:37,500 Просто го знам. 1626 01:27:38,708 --> 01:27:39,875 Знам, че си жив. 1627 01:27:41,208 --> 01:27:44,333 Въображението ви трябва да е живо. 1628 01:27:47,333 --> 01:27:48,500 И аз съм тук. 1629 01:27:50,833 --> 01:27:53,708 Върнах се, Аманда. върнах се 1630 01:27:55,666 --> 01:27:57,291 Сега е време да се събудим. 1631 01:27:58,750 --> 01:28:00,833 -[Rudger] Моля, събудете се. -[свистене] 1632 01:28:00,916 --> 01:28:03,333 -[аха] -[свири зловеща музика] 1633 01:28:09,791 --> 01:28:11,375 -[дрънчета] -[аха] 1634 01:28:13,041 --> 01:28:14,750 -[дрънчета] - Никога не изчезвайте, 1635 01:28:14,833 --> 01:28:16,416 пазете се един друг, 1636 01:28:16,500 --> 01:28:18,750 и никога, никога не плачи. 1637 01:28:19,500 --> 01:28:20,958 Край на бягството. 1638 01:28:22,958 --> 01:28:25,208 [свири напрегната музика] 1639 01:28:27,291 --> 01:28:29,458 -Аманда, трябва да се събудиш! -А? 1640 01:28:30,166 --> 01:28:31,083 [мрънка] 1641 01:28:31,166 --> 01:28:32,958 [Г-н Бантинг] И какво имаме тук? 1642 01:28:33,041 --> 01:28:34,708 [Ръджър стене] 1643 01:28:34,791 --> 01:28:37,708 ах Не казваш. Това е Роджър? 1644 01:28:37,791 --> 01:28:39,000 [сумтене] 1645 01:28:39,083 --> 01:28:41,166 [г-н Бантинг] Знаех, че ще си тук, Роджър. 1646 01:28:41,250 --> 01:28:43,208 Радвам се да те видя отново. 1647 01:28:43,291 --> 01:28:46,000 -[Ръджър] Аманда... -[мрънка] 1648 01:28:46,083 --> 01:28:47,791 [мрънка, ахва] 1649 01:28:48,791 --> 01:28:51,166 [бипкане на монитора] 1650 01:28:55,791 --> 01:28:57,333 къде съм 1651 01:29:01,750 --> 01:29:02,750 о... 1652 01:29:03,791 --> 01:29:05,541 [Mr Bunting] Скъпа моя, ти се събуди. 1653 01:29:06,875 --> 01:29:09,208 Ти ли си... ти ли си моят лекар? 1654 01:29:09,291 --> 01:29:10,916 ах... 1655 01:29:11,000 --> 01:29:13,708 А сега, моля те успокой се там? 1656 01:29:13,791 --> 01:29:14,833 [въздишка] 1657 01:29:14,916 --> 01:29:17,291 [г-н Бантинг] Всичко си има срок на годност. 1658 01:29:17,791 --> 01:29:21,208 И твоят срок на годност е днес, Роджър. 1659 01:29:21,291 --> 01:29:23,708 Тази рокля не ме заблуждава. 1660 01:29:23,791 --> 01:29:26,125 [сумтене] 1661 01:29:26,208 --> 01:29:27,708 с кого говориш 1662 01:29:27,791 --> 01:29:29,208 ах... 1663 01:29:29,291 --> 01:29:33,208 чухте ли това Аманда не може да те вижда повече. 1664 01:29:34,125 --> 01:29:36,416 Тя не те помни. 1665 01:29:36,500 --> 01:29:40,000 Опа маргаритка. Наистина е тъжно, 1666 01:29:40,083 --> 01:29:42,583 не е ли, Роджър? 1667 01:29:47,416 --> 01:29:48,916 [диша слабо] 1668 01:29:49,000 --> 01:29:50,708 [сумтене] 1669 01:29:50,791 --> 01:29:51,833 [Аманда] Р-Роджър? 1670 01:29:55,291 --> 01:29:56,916 [сумтене] 1671 01:29:57,000 --> 01:29:58,083 [ахва] 1672 01:29:58,166 --> 01:29:59,833 [Руджър сумтене] 1673 01:29:59,916 --> 01:30:01,791 Кой… Кой си ти? 1674 01:30:02,333 --> 01:30:04,833 И защо... Защо се карате? 1675 01:30:05,791 --> 01:30:07,333 -[Руджър сумтене] - Хм? 1676 01:30:07,416 --> 01:30:09,333 [объркано въздишане] 1677 01:30:09,416 --> 01:30:12,875 Чувствам се доста гладен, доста гладен наистина. 1678 01:30:12,958 --> 01:30:16,750 На път съм да изям всичко, всичко, което тя ти е дала, 1679 01:30:16,833 --> 01:30:19,833 включително тъгата и болката. 1680 01:30:24,833 --> 01:30:25,958 Аманда! 1681 01:30:26,041 --> 01:30:27,458 -[ръджър скимти] -[аха] 1682 01:30:27,541 --> 01:30:29,666 Р-Роджър? 1683 01:30:29,750 --> 01:30:30,958 [ахва] не 1684 01:30:31,041 --> 01:30:32,458 а? 1685 01:30:35,583 --> 01:30:37,958 Престани! Името му не е Роджър. 1686 01:30:38,041 --> 01:30:39,416 точно така! аз съм! 1687 01:30:39,500 --> 01:30:42,458 Името му е Руджър! Ръдгер е. 1688 01:30:43,291 --> 01:30:45,791 -А? -[ярка музика] 1689 01:30:51,375 --> 01:30:53,791 [пърхане] 1690 01:30:55,333 --> 01:30:56,916 [г-н Бантинг сумтене] 1691 01:30:59,291 --> 01:31:01,208 [мрънка] Руджър! тук! 1692 01:31:01,291 --> 01:31:02,541 -Аманда! -[г-н Бантинг мърмори] 1693 01:31:02,625 --> 01:31:03,708 [смее се] 1694 01:31:04,291 --> 01:31:06,375 [ръмжене] 1695 01:31:07,250 --> 01:31:08,666 [сумтене] 1696 01:31:11,541 --> 01:31:12,458 [Ръджър се смее] 1697 01:31:13,291 --> 01:31:15,500 -Много браво момиченце! -[Ръджър изсумтя] 1698 01:31:15,583 --> 01:31:17,583 [бълбукане] 1699 01:31:17,666 --> 01:31:18,541 [Ръджър изсумтя] 1700 01:31:18,625 --> 01:31:22,875 точно както си мислех, вашият Роджър наистина си заслужава ловуването. 1701 01:31:24,125 --> 01:31:25,291 [г-н Бантинг сумтене] 1702 01:31:27,375 --> 01:31:29,083 Готов ли си, Руджър? 1703 01:31:29,583 --> 01:31:30,583 Готови! 1704 01:31:33,291 --> 01:31:34,791 [Аманда] Дръж се здраво! 1705 01:31:34,875 --> 01:31:37,625 [Rudger] Дръж се. Определено се държа. 1706 01:31:38,375 --> 01:31:41,458 -[ярката музика продължава] -[двамата крещят] 1707 01:31:42,708 --> 01:31:46,375 [смях] 1708 01:31:48,875 --> 01:31:51,375 Това е интересно развитие. 1709 01:31:59,375 --> 01:32:01,375 [крещи] 1710 01:32:02,041 --> 01:32:03,958 [г-н Бантинг сумтене] 1711 01:32:05,083 --> 01:32:07,166 -[Ръджър възкликва, изсумтя] -[смее се] 1712 01:32:12,875 --> 01:32:13,791 [пука] 1713 01:32:16,708 --> 01:32:19,125 Въобразявах си в продължение на няколкостотин години 1714 01:32:19,208 --> 01:32:20,541 по-дълго от теб, скъпа моя. 1715 01:32:21,291 --> 01:32:24,416 Аманда, тази лодка... мислите ли, че тази лодка може да лети? 1716 01:32:24,500 --> 01:32:25,625 всъщност... 1717 01:32:25,708 --> 01:32:27,750 -не става! -[г-н Бантинг изсумтя] 1718 01:32:27,833 --> 01:32:29,333 [Аманда] Но без притеснения! 1719 01:32:34,208 --> 01:32:35,250 [ахва] 1720 01:32:35,916 --> 01:32:37,166 -[смее се] -[Ръджър възкликва] 1721 01:32:37,250 --> 01:32:39,041 [крещи] 1722 01:32:42,083 --> 01:32:45,083 -[Аманда наздраве] -[г-н Бантинг крещи] 1723 01:32:49,416 --> 01:32:51,833 [наздраве, смях] 1724 01:32:53,416 --> 01:32:55,416 [свири зловеща музика] 1725 01:32:57,291 --> 01:32:59,000 [и двамата възкликват] 1726 01:33:02,416 --> 01:33:03,625 [и двамата мрънкат] 1727 01:33:03,708 --> 01:33:05,166 Руджър! 1728 01:33:07,041 --> 01:33:08,500 [Rudger] Аманда! 1729 01:33:08,583 --> 01:33:11,208 [Ръджър крещи] 1730 01:33:13,750 --> 01:33:16,125 [сумтене] 1731 01:33:17,916 --> 01:33:21,333 -[г-н Бантинг се задъхва] -[задъхване] 1732 01:33:21,416 --> 01:33:23,833 -[сумтене] -[Лизи] Аманда? 1733 01:33:24,916 --> 01:33:26,166 [ахва] Аманда? 1734 01:33:28,500 --> 01:33:31,666 Вие сте лекар, нали? Моля, направете нещо! 1735 01:33:32,250 --> 01:33:33,500 Съжалявам, госпожице Шафълъп. 1736 01:33:33,583 --> 01:33:36,416 Всъщност приемам проучване на деца тук днес. 1737 01:33:36,500 --> 01:33:38,666 Това е много важно проучване. 1738 01:33:39,250 --> 01:33:41,500 - Няма да отнеме много време, уверявам ви. -[аха] 1739 01:33:41,583 --> 01:33:44,166 Ти си човекът който дойде в книжарницата онзи ден. 1740 01:33:44,250 --> 01:33:48,166 помниш ме Това е такава чест, госпожице Шафълъп. 1741 01:33:49,083 --> 01:33:50,583 Моля, напуснете веднага! 1742 01:33:50,666 --> 01:33:53,416 Може ли да не видите че дъщеря ми страда? 1743 01:33:53,500 --> 01:33:54,666 -[Аманда] Мамо! -[аха] 1744 01:33:54,750 --> 01:33:57,000 Аманда, слава богу, че си будна! 1745 01:33:57,083 --> 01:33:58,166 Не му вярвайте! 1746 01:33:58,250 --> 01:34:00,875 - Не трябва да му вярваш! - Веднага ще ти доведа лекар. 1747 01:34:00,958 --> 01:34:02,791 [змия съска] 1748 01:34:03,791 --> 01:34:05,875 [Аманда стене] 1749 01:34:05,958 --> 01:34:07,583 -[аха] - Мамо… 1750 01:34:07,666 --> 01:34:10,791 Този човек е… Опитва се да преглътне Руджър. 1751 01:34:11,500 --> 01:34:12,791 [притеснено ахване] 1752 01:34:13,375 --> 01:34:16,791 малко момиче, Със сигурност не се опитвам да го преглътна. 1753 01:34:17,541 --> 01:34:19,625 Просто го водя обратно към нищото, 1754 01:34:19,708 --> 01:34:21,708 връщайки го в реалността. 1755 01:34:21,791 --> 01:34:23,291 ти! какво си ти 1756 01:34:24,500 --> 01:34:27,583 Ти и момичето няма да пострадате освен ако не се намесите. 1757 01:34:27,666 --> 01:34:29,291 -Да се ​​намесвам? -[стене] 1758 01:34:29,375 --> 01:34:31,000 -[пъшкане] -[Лизи] Скъпа! 1759 01:34:31,875 --> 01:34:34,916 [с напрегнат глас] Аманда, моля те, мама ще ти повярва! 1760 01:34:35,000 --> 01:34:36,791 Тя може да ви помогне! 1761 01:34:37,500 --> 01:34:40,291 -Аманда, кажи й за Хладилника! -[Аманда стене] 1762 01:34:40,375 --> 01:34:43,291 Той ще дойде. Ако тя го повика, той ще дойде! 1763 01:34:43,875 --> 01:34:45,791 -Мамо, Руджър казва... -[Лизи] Аманда! 1764 01:34:45,875 --> 01:34:47,791 -Скъпа, всичко е наред. -[Аманда стене] 1765 01:34:47,875 --> 01:34:48,791 [г-н Бантинг] Хм? 1766 01:34:48,875 --> 01:34:51,791 Руджър казва... Фридж, обади се на Фридж. 1767 01:34:53,125 --> 01:34:54,541 Казахте ли "хладилник"? 1768 01:34:55,875 --> 01:34:58,875 Куче. Куче на име Фридж... 1769 01:34:58,958 --> 01:35:00,291 Руджър казва, че е срещнал Фридж. 1770 01:35:00,875 --> 01:35:01,791 Руджър? 1771 01:35:03,375 --> 01:35:04,750 Обадете се на хладилник. 1772 01:35:04,833 --> 01:35:07,291 Мамо, трябва да се обадиш на Хладилника. 1773 01:35:07,375 --> 01:35:08,625 [Аманда] Мамо… 1774 01:35:08,708 --> 01:35:09,916 [шокирано въздишане] 1775 01:35:10,916 --> 01:35:12,875 [съскане на змия] 1776 01:35:14,166 --> 01:35:15,666 [Лизи] Змия? 1777 01:35:15,750 --> 01:35:16,958 [съска] 1778 01:35:17,666 --> 01:35:19,666 [дишайки нервно] 1779 01:35:21,541 --> 01:35:24,458 Приветствам ви, г-жо Шафълъп. 1780 01:35:25,041 --> 01:35:26,958 приветствам те 1781 01:35:27,041 --> 01:35:29,833 към света на въображаемото. 1782 01:35:31,041 --> 01:35:33,958 М-мамо! чухте ли ме 1783 01:35:34,041 --> 01:35:35,125 Аманда… 1784 01:35:37,083 --> 01:35:38,458 Ще се боря с това нещо за теб! 1785 01:35:38,541 --> 01:35:40,541 [сумтене] 1786 01:35:43,875 --> 01:35:45,791 [сумтене] 1787 01:35:46,833 --> 01:35:47,791 [стенове, ахкания] 1788 01:35:48,708 --> 01:35:50,208 [мрънка] мама! 1789 01:35:54,541 --> 01:35:55,583 [ахва] 1790 01:35:57,833 --> 01:35:58,958 [мрънка] 1791 01:36:01,083 --> 01:36:02,666 -[мрънка] -[смее се] 1792 01:36:03,583 --> 01:36:05,500 [ревове] 1793 01:36:07,541 --> 01:36:08,833 [Ръджър изсумтя] 1794 01:36:10,833 --> 01:36:11,958 Руджър! 1795 01:36:12,041 --> 01:36:14,541 [Аманда крещи] мама! Спасете го! 1796 01:36:17,625 --> 01:36:19,625 [свири мрачна музика] 1797 01:36:42,166 --> 01:36:44,500 [сумтене] 1798 01:36:45,791 --> 01:36:47,958 [сумтене] 1799 01:36:48,708 --> 01:36:51,083 [сумтене] 1800 01:36:51,166 --> 01:36:55,000 Пусни го! Казах, пусни го! 1801 01:36:55,083 --> 01:36:57,750 Пусни го веднага! 1802 01:36:58,541 --> 01:37:01,708 [мрънка] Хей, той е с нас! Казах, остави го на мира! 1803 01:37:02,291 --> 01:37:07,291 Той е наш приятел! Няма да ви позволим да имате нашия приятел! 1804 01:37:07,375 --> 01:37:10,041 [блещука] 1805 01:37:10,125 --> 01:37:12,375 [свири замислена музика] 1806 01:37:15,125 --> 01:37:16,166 Хм? 1807 01:37:20,083 --> 01:37:22,416 [змия съска] 1808 01:37:22,500 --> 01:37:24,000 [крещи] 1809 01:37:24,083 --> 01:37:25,375 [младата Лизи скимти, ахва] 1810 01:37:25,458 --> 01:37:27,958 [кучешко ръмжене] 1811 01:37:28,041 --> 01:37:28,875 а? 1812 01:37:28,958 --> 01:37:31,166 [ръмженето продължава] 1813 01:37:33,958 --> 01:37:35,750 [лай] 1814 01:37:36,375 --> 01:37:37,291 [ахва] 1815 01:37:40,333 --> 01:37:42,833 [младата Лизи имитира кучешки лай] 1816 01:37:43,791 --> 01:37:46,166 [смее се] Давай, Хладилник! 1817 01:37:47,291 --> 01:37:49,291 -[блещукане] -[аха] 1818 01:37:51,375 --> 01:37:52,458 [ахва] 1819 01:37:52,541 --> 01:37:54,291 [ръмжи, лае] 1820 01:37:58,791 --> 01:38:00,458 [сумтене] 1821 01:38:01,458 --> 01:38:03,041 -Мамо! -Аманда! 1822 01:38:03,125 --> 01:38:04,875 [облекчена въздишка] 1823 01:38:07,916 --> 01:38:11,250 - Защо всички не си гледате работата? -[кашлица] 1824 01:38:11,333 --> 01:38:14,875 -[г-н Бантинг] Това е само едно въображаемо. -[Аманда се задъхва] 1825 01:38:15,916 --> 01:38:18,166 Просто трябва да ми го дадат да ям! 1826 01:38:18,916 --> 01:38:20,458 -[сумтене] -[г-н Бантинг реве] 1827 01:38:26,791 --> 01:38:28,041 Руджър! 1828 01:38:28,541 --> 01:38:32,875 [с напрегнат глас] Аманда, трябва... да живееш живота си с мама. 1829 01:38:32,958 --> 01:38:35,500 [викове] Руджър! 1830 01:38:35,583 --> 01:38:36,541 [Хладилникът ръмжи] 1831 01:38:43,666 --> 01:38:45,666 -[мърмори] -[блещукане] 1832 01:38:45,750 --> 01:38:47,958 [драматична музика] 1833 01:39:02,750 --> 01:39:05,333 [глътки, стенове] 1834 01:39:05,416 --> 01:39:07,416 Вкусът е неописуем. 1835 01:39:07,500 --> 01:39:09,958 Наистина „отвъд въображението“. 1836 01:39:10,583 --> 01:39:12,583 Трябва да го кажа… 1837 01:39:12,666 --> 01:39:14,666 все едно не е прясна... 1838 01:39:14,750 --> 01:39:17,333 [оригване] 1839 01:39:17,416 --> 01:39:18,958 …но почти гнило. 1840 01:39:20,041 --> 01:39:24,791 Но най-накрая го направих. Изядох едно изключително Imaginary! 1841 01:39:24,875 --> 01:39:27,916 Да, това е, което търсих. 1842 01:39:28,000 --> 01:39:28,875 [Г-н Бантинг] А? 1843 01:39:28,958 --> 01:39:29,916 [ахва] 1844 01:39:30,458 --> 01:39:31,541 а? 1845 01:39:32,125 --> 01:39:35,041 [ръмжене] 1846 01:39:35,125 --> 01:39:41,250 [крещи] R-R-Реалност... 1847 01:39:41,333 --> 01:39:42,583 [Г-н Овесарка крещи] 1848 01:39:42,666 --> 01:39:43,583 [пука] 1849 01:39:44,125 --> 01:39:46,041 [ахва] 1850 01:39:46,708 --> 01:39:47,791 [ахва] 1851 01:39:51,250 --> 01:39:53,500 [шумове] 1852 01:40:07,958 --> 01:40:09,458 [издишва тежко] 1853 01:40:10,458 --> 01:40:11,750 добре ли си 1854 01:40:11,833 --> 01:40:14,875 Всичко е наред, всичко е наред. 1855 01:40:15,875 --> 01:40:16,875 [облекчена въздишка] 1856 01:40:18,666 --> 01:40:21,208 Добре дошла отново, мило мое момиче. 1857 01:40:22,458 --> 01:40:24,125 Вкъщи съм, мамо. прибрах се 1858 01:40:24,958 --> 01:40:27,458 [Хладилник] Е, виж това. Точно както казахте. 1859 01:40:28,791 --> 01:40:30,750 Тя е щастлива, много щастлива. 1860 01:40:30,833 --> 01:40:32,458 Всички пораснали. 1861 01:40:33,083 --> 01:40:35,125 Да, моята Аманда е... 1862 01:40:35,708 --> 01:40:37,500 - също много щастлив. -[Аманда се смее] 1863 01:40:38,208 --> 01:40:39,916 [свири лека музика] 1864 01:40:40,000 --> 01:40:41,291 [щастливо въздишане] 1865 01:40:48,208 --> 01:40:49,916 -[сестра] Всичко наред ли е? -[аха] 1866 01:40:50,000 --> 01:40:51,375 Така е. 1867 01:40:51,458 --> 01:40:53,208 Господи, тя се събуди! 1868 01:40:53,291 --> 01:40:54,125 [Лизи] Да. 1869 01:40:54,208 --> 01:40:56,708 това е чудесно Ще отида да кажа на доктора. 1870 01:40:56,791 --> 01:40:57,875 [Лизи] Моля те. 1871 01:41:00,333 --> 01:41:01,333 о! 1872 01:41:02,041 --> 01:41:03,375 -[Хладилникът изсумтя щастливо] -[Лизи се смее] 1873 01:41:04,583 --> 01:41:08,875 Благодаря ти, Руджър. благодаря Благодаря и на теб, скъпи мой Хладилник. 1874 01:41:10,500 --> 01:41:12,875 [блещука] 1875 01:41:28,625 --> 01:41:31,666 [Аманда] Руджър, благодаря ти, че се върна. 1876 01:41:32,666 --> 01:41:33,916 [Rudger] Не бях сам. 1877 01:41:34,625 --> 01:41:36,333 Помогнаха ми приятели от библиотеката. 1878 01:41:36,833 --> 01:41:38,333 Зинзан и Снежинка... 1879 01:41:39,416 --> 01:41:40,875 и Емили също. 1880 01:41:42,000 --> 01:41:42,833 Ммм 1881 01:41:43,458 --> 01:41:45,875 Аманда, ще бъдеш щастлива, 1882 01:41:45,958 --> 01:41:48,833 и тъжно и повтарям това отново и отново, 1883 01:41:48,916 --> 01:41:50,875 и ще пораснеш. 1884 01:41:51,833 --> 01:41:52,875 Руджър… 1885 01:41:52,958 --> 01:41:55,666 Аманда, без значение кога, 1886 01:41:56,250 --> 01:41:57,541 без значение какво, 1887 01:41:58,250 --> 01:42:01,458 Винаги ще бъда част от теб. 1888 01:42:02,541 --> 01:42:03,375 [щастливо въздишане] 1889 01:42:05,916 --> 01:42:07,875 [Аманда] Благодаря ви, че дойдохте, 1890 01:42:08,708 --> 01:42:11,958 три месеца, три седмици и преди три дни. 1891 01:42:13,083 --> 01:42:14,000 Аманда… 1892 01:42:17,541 --> 01:42:18,416 [ахва] 1893 01:42:19,333 --> 01:42:20,750 [Аманда] Никога не изчезвай, 1894 01:42:21,791 --> 01:42:23,208 пазете се един друг, 1895 01:42:24,416 --> 01:42:25,375 и никога… 1896 01:42:26,083 --> 01:42:27,083 и никога, 1897 01:42:27,958 --> 01:42:29,250 някога плача. 1898 01:42:30,208 --> 01:42:32,208 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 1899 01:42:35,708 --> 01:42:36,583 [задъхан] 1900 01:42:37,208 --> 01:42:38,041 готови ли сте 1901 01:42:38,125 --> 01:42:40,583 Хайде, Руджър! Към последното ни приключение! 1902 01:42:40,666 --> 01:42:41,666 да! 1903 01:42:42,541 --> 01:42:43,541 [мрънка] 1904 01:42:48,416 --> 01:42:50,583 [въодушевяващата музика продължава] 1905 01:42:57,291 --> 01:42:59,041 [Rudger] Птица, която никога не е виждана. 1906 01:43:00,166 --> 01:43:02,583 Невиждано цвете. 1907 01:43:03,541 --> 01:43:05,708 Полъх, невиждан досега. 1908 01:43:07,125 --> 01:43:09,833 Невиждана нощ. 1909 01:43:10,791 --> 01:43:14,541 Виждали ли сте някога нещо толкова прекрасно? 1910 01:43:16,708 --> 01:43:17,791 имам. 1911 01:43:29,000 --> 01:43:31,750 ["Nothing's Impossible" от A Great Big World ft. Rachel Platten свири] 1912 01:43:33,416 --> 01:43:38,041 ♪ Има магия навсякъде ♪ 1913 01:43:39,541 --> 01:43:44,708 ♪ Точно там е и чака да бъде намерен ♪ 1914 01:43:45,625 --> 01:43:50,791 ♪ На слънчевата светлина е зад облаците ♪ 1915 01:43:51,750 --> 01:43:57,208 ♪ Това е в тишината под звуците ♪ 1916 01:43:57,291 --> 01:44:02,708 ♪ Невидим за тези Кой няма да повярва ♪ 1917 01:44:03,541 --> 01:44:07,708 ♪ Това е само със сърцето Това можете да видите ♪ 1918 01:44:11,458 --> 01:44:15,791 ♪ Има място ♪ 1919 01:44:15,875 --> 01:44:19,166 ♪ Където нищо не е невъзможно ♪ 1920 01:44:23,791 --> 01:44:27,875 ♪ Скок на вярата ♪ 1921 01:44:28,458 --> 01:44:31,750 ♪ И нищо не е невъзможно ♪ 1922 01:44:35,666 --> 01:44:40,166 ♪ Стига да вярваш ♪ 1923 01:44:41,083 --> 01:44:44,666 ♪ Няма нищо невъзможно ♪ 1924 01:44:47,208 --> 01:44:51,166 ♪ Няма нищо невъзможно ♪ 1925 01:44:55,500 --> 01:45:01,000 ♪ Ще взема дъгата С целия дъжд ♪ 1926 01:45:01,916 --> 01:45:07,333 ♪ Ще понеса смеха С цялата болка ♪ 1927 01:45:08,083 --> 01:45:13,500 ♪ В тези моменти осъзнаваме ♪ 1928 01:45:14,416 --> 01:45:19,916 ♪ Това през мрака Звездите могат да блестят ♪ 1929 01:45:20,000 --> 01:45:25,500 ♪ Има толкова много красота навсякъде около нас ♪ 1930 01:45:26,000 --> 01:45:31,791 ♪ Светът, за който мечтаем Точно пред очите ни ♪ 1931 01:45:32,375 --> 01:45:36,708 ♪ Има място ♪ 1932 01:45:36,791 --> 01:45:40,458 ♪ Където нищо не е невъзможно ♪ 1933 01:45:44,833 --> 01:45:48,708 ♪ Скок на вярата ♪ 1934 01:45:49,458 --> 01:45:52,750 ♪ И нищо не е невъзможно ♪ 1935 01:45:56,666 --> 01:46:01,166 ♪ Стига да вярваш ♪ 1936 01:46:02,041 --> 01:46:05,791 ♪ Няма нищо невъзможно ♪ 1937 01:46:08,250 --> 01:46:11,333 ♪ Няма нищо невъзможно ♪ 1938 01:46:11,416 --> 01:46:14,250 ♪ Вие и аз сме възможни ♪ 1939 01:46:14,333 --> 01:46:21,333 ♪ Нишка, която ни свързва тук завинаги ♪ 1940 01:46:22,083 --> 01:46:25,250 ♪ Ако утре донесе промяна на прилива ♪ 1941 01:46:25,333 --> 01:46:28,208 ♪ И вече не съм до теб ♪ 1942 01:46:28,291 --> 01:46:34,416 ♪ Ще бъдем заедно ♪ 1943 01:46:35,583 --> 01:46:40,666 ♪ На слънчевата светлина зад облаците ♪ 1944 01:46:41,916 --> 01:46:47,041 ♪ В тишината под звуците ♪ 1945 01:46:48,833 --> 01:46:53,166 ♪ Има място ♪ 1946 01:46:53,250 --> 01:46:56,583 ♪ Където нищо не е невъзможно ♪ 1947 01:47:01,083 --> 01:47:05,375 ♪ Скок на вярата ♪ 1948 01:47:05,875 --> 01:47:09,083 ♪ И нищо не е невъзможно ♪ 1949 01:47:12,916 --> 01:47:17,416 ♪ Стига да вярваш ♪ 1950 01:47:18,416 --> 01:47:22,833 ♪ Няма нищо невъзможно ♪ 1951 01:47:24,666 --> 01:47:29,083 ♪ Няма нищо невъзможно ♪